[Debate] Dubladores

Para falar sobre os filmes da séries. Antigos e futuros.

Moderadores: O Ministério, Equipe - Godric's Hollow

Mensagempor July Lupin » 01/04/07, 23:10

Tentei assistr CdF com o audio do DVD na versão dublada...Sinceramente, desisti no momento q a Mione começa a acordar os meninos, afff eu ODEIO filme dublado :twisted: :evil:, mas eu notei uma coisa, a dubladora da Murta que geme e voz original da atriz são identicas!!! Ouça uma vez se vc tiver o DVD. Fora que eu acho liiindo d+ o sotaque britânico.
"I show not your face, but your heart's desire" -Mirror of Erised

"Mr. Moony presents his compliments to Professor Snape, and begs him to keep his abnormally large nose out of other people's business."

"Mr. Prongs agrees with Mr. Moony and would like to add Prof Snape is a greasy git."
Marauder's Map

Dançando com Bruxas

Leiam a fic que eu agora estou continuando a traduzir ( NC-18 )

Shipper Snape/Hermione
Avatar do usuário
July Lupin
Recebendo a visita de Hagrid
Recebendo a visita de Hagrid
 
Mensagens: 32
Registrado em: 04/04/06, 23:52
Cash on hand: 0.00
Localização: Bisbilhotando as lembranças do Snape na Penseira


Mensagempor Dee Dee » 12/06/07, 21:28

Nossa, eu nunca assisto filme dublado!!!
Irrita demaaaaaaaaaaaais...
Até respeito o trabalho dos dubladores, mas depois de ouvir o original, não tem como engolir uma versão dublada xD~
depois eu faço xD
Dee Dee
Na Rua dos Alfeneiros nº 4
Na Rua dos Alfeneiros nº 4
 
Mensagens: 15
Registrado em: 02/02/06, 13:06
Cash on hand: 0.00
Localização: City of Angels

Mensagempor Felippy Potter » 20/06/07, 17:55

Odeio filme dublado !!!
Odeio ainda mais aqueles filmes dublados, q fica com aquela vozinha irritante, q naum tem nada a ver com o personagem !!!!
tinha visto em uma revista a foto dos dubladores do trio !!!
NADA A VER !!!!!
Husahuahsuahsua
Mal feito, feito !


Imagem

Família AD
Família Feijõezinhos de todos os Sabores, Sabor : TWIST
Família Tonks
Família Hermione e Rony
Família Granger
Família Potter


Gryffindor is Truth, Loyalty, Allegiance, Friendship, Cunning, Intelligence
Gryffindor, Only for the best ones!!!

.
Avatar do usuário
Felippy Potter
Recebendo a visita de Hagrid
Recebendo a visita de Hagrid
 
Mensagens: 45
Registrado em: 04/09/05, 13:59
Cash on hand: 10.00
Localização: Consulte o Mapa do Maroto
Sexo: Masculino
Estado: SP
Casa: Grifinória

Mensagempor ' dom!nique » 20/06/07, 18:32

Odeio³ filme dublado

A voz ñ tem NADA a ver com o personagem, e tem vezes que ele fala uma coisa completamente diferente do que é na verdade.

Tem cada dublador com voz enjoada -.-'

Mas... Valeu =D
<center> [color=red:5376f3a7af]

[size=9:5376f3a7af]Nique Granger~*


Minha ass saiu pra passear! Já já ela volta ;)

[/color:5376f3a7af][/size:5376f3a7af]</center>
Avatar do usuário
' dom!nique
Recebendo a visita de Hagrid
Recebendo a visita de Hagrid
 
Mensagens: 30
Registrado em: 03/03/07, 09:22
Cash on hand: 0.00
Localização: Lugar nenhum \õ/

Mensagempor Bruno Black » 20/06/07, 19:31

Também acho que os dubladores deveriam ser mais divulgados, mesmo não gostando de filme dublado :x , tem muitas crianças que gostam do filme e não sabem ler e naum entendem o inglês, eñtão tem que haver a versão dublada de qualquer jeito.
Imagem

O Biscoitinho mais enigmatico do pacote
Avatar do usuário
Bruno Black
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
 
Mensagens: 125
Registrado em: 13/10/04, 17:37
Cash on hand: 0.00
Localização: Hogwarts
Sexo: Masculino
Estado: SP
Casa: Grifinória

Mensagempor Hreter » 20/06/07, 19:55

Nada contra os dubladores, mas acho que deveriam contratar outros. As vozes nao combinam muito, a do Harry parece a de um velho tendo um ataque cardíaco, a do Rony é infantil demais... a da Mione até que dá pra engolir, mas mesmo assim... sou obrigado a assitir sempre legendado.
Floreios e Borroes
Família Ficwriters:
Vizitando cada dia o lago ao que todos acudimos a beber

Mens Antiqua Manet

Spoiler
Imagem
Imagem
Avatar do usuário
Hreter
Conhecendo os Marotos
Conhecendo os Marotos
 
Mensagens: 602
Registrado em: 15/02/07, 17:23
Cash on hand: 34.00
Localização: Collons, m'he perdut!
Sexo: Masculino
Estado: Outro
Casa: Grifinória

Mensagempor Sammet » 21/06/07, 12:18

Não curto filmes dublados...passei a não gostar quando fui ver PdA nos cinemas.
O Harry já era um adolescente e a voz dubladora ainda estava com voz de criança! tsc tsc tsc tsc...
Imagem
Momento Exorcista em OdF ^^'

Aos bravos corações-de-leão
só a vós pertenceis a coragem.
Vossa Casa, onde pondera-se
a lealdade e o absoluto vigor
Reluz a vossa vitória
sobre impuros e infiéis.

Corações-de-leão
só cabe a vós a liderança,
a paz entre as Casas,
pois vós sois da
Casa de Godric
e que a coragem
não vos falte
jamais!

Avatar do usuário
Sammet
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
 
Mensagens: 82
Registrado em: 26/11/05, 18:24
Cash on hand: 0.00
Localização: Viajando...voltando em agosto

Mensagempor Juh WP » 21/06/07, 12:45

Hum, eu só conheço 2, porque eles dublam filmes da Disney.

Muito boa a lista. Mas eu prefiro os legendados. Nada contra Dublado. É que às vezes a voz não compete com o personagem.
Imagem

- E se eu for para Sonserina? (...)
... - então, a Sonserina terá ganhado um excelente estudante, não é mesmo? Não faz diferença para nós, Al.


Harry Potter e as Relíquias da Morte (Pág. 589)
Avatar do usuário
Juh WP
Salvando Sirius e Bicuço
Salvando Sirius e Bicuço
 
Mensagens: 960
Registrado em: 22/05/05, 21:55
Cash on hand: 1,336.00
Localização: NY
Sexo: Feminino
Estado: SP
Casa: Corvinal

Mensagempor Iago • » 22/06/07, 15:33

Ai que legal... até eu qria ser um dublador do HP uhauhahahu

Bom... aonde vc pegou isso?^^
Imagem
Iago •
Na Rua dos Alfeneiros nº 4
Na Rua dos Alfeneiros nº 4
 
Mensagens: 8
Registrado em: 18/07/06, 00:18
Cash on hand: 0.00

Mensagempor Krys Granger Weasley » 06/07/07, 16:58

Eu não gosto muito de filme dublados :?
Eu assisto uma vez e as outras no audio original :)
Concordo que os dubladores deveriam ser mais divulgados :wink:
R/H forever!!!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Dumbledore: O melhor professor/diretor de Hogwarts

"A felicidade pode ser encontrada nas horas mais escuras, se a pessoa se lembrar de acender a luz."

"Para uma mente bem estruturada, a morte é apenas a aventura seguinte"

"Aqueles que nós amamos nunca nos deixam verdadeiramente"

"Não são nossas qualidades que revelam o que realmente somos, mas sim nossas escolhas"
Avatar do usuário
Krys Granger Weasley
Conhecendo A Toca
Conhecendo A Toca
 
Mensagens: 268
Registrado em: 07/02/07, 01:45
Cash on hand: 20.00
Localização: Ilha da Magia
Sexo: Feminino
Estado: SC
Casa: Corvinal

Mensagempor Anne Moire*Ptit Fée » 07/07/07, 21:44

adoro ver filme com audio original!!!
passa + "emoção" :wink:
Imagem

***
Imagem

...Lorsque je lève les yeux
Je rencontre tes yeux et je me dis:
“Mon Dieu,c’est vraiment merveilleux tant de bleu”

Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois rien de mieux
Même le bleu des cieux

Plus fort que mon amour pour toi
La mer même en furie
Ne s’en approche pas

Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois que les rêves
Que m’apportent tes yeux…
Avatar do usuário
Anne Moire*Ptit Fée
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
 
Mensagens: 132
Registrado em: 06/02/07, 00:27
Cash on hand: 105.00
Localização: En promenant avec mon joli par les terrains de Hogwarts.
Sexo: Feminino
Estado: Reino Unido
Casa: Grifinória

Mensagempor Faria » 07/07/07, 22:34

apesar de ser um trabalho muito bom não são tão conhecidos, e eu tbm não gosto de filmes dublados...
<center><a href="http://www.emmawatson-brasil.net" target="_blank"><img src="http://img511.imageshack.us/img511/5904/headercopygi3.jpg" title="emmawatson-brasil.net"></a>

<a href="http://www.emmawatson-brasil.net/" target="_blank" title="emmawatson-brasil.net">[Clique na Imagem e se Divirta!]</a>

</center>
Avatar do usuário
Faria
Recebendo a visita de Hagrid
Recebendo a visita de Hagrid
 
Mensagens: 21
Registrado em: 18/12/05, 21:51
Cash on hand: 0.00
Localização: Sao Paulo - Mooca

Mensagempor Anitty » 09/07/07, 17:23

alguém sabe o nome da dubladora da luna? To procurando e n acho...
Imagem

♫♪Inteligência, união e esperteza
Isso a gente tem, com certeza! ♫♪
GO GO GO CORVINAL!!!! \o/
Avatar do usuário
Anitty
Recebendo a visita de Hagrid
Recebendo a visita de Hagrid
 
Mensagens: 36
Registrado em: 29/01/07, 15:37
Cash on hand: 0.00

Mensagempor Ta WP » 09/07/07, 22:04

Eu nem sabia que a Namorada do percy tinha fala!!!
Mas eh muito dublador neh!!!
Fala Narração Pensamento Outro personagem Off

RPG: Shopie Lionor

Imagem
Avatar do usuário
Ta WP
Na Copa Mundial de Quadribol
Na Copa Mundial de Quadribol
 
Mensagens: 1146
Registrado em: 13/06/07, 12:24
Cash on hand: 64.00
Sexo: Feminino
Estado: SP
Casa: Grifinória

Mensagempor Regina McGonagall » 10/07/07, 08:29

Anitty escreveu:alguém sabe o nome da dubladora da luna? To procurando e n acho...


é que esta lista é dos dubladores dos primeiros filmes.

não foi atualizada.

um exemplo:

ALAN LIMA - dublador de ALAN RICKMAN (Professor Snape) faleceu pouco antes do lançamento de "Harry Potter e o Cálice de Fogo" e já não fez a dublagem nesse filme. Ainda não sei o nome de seu substituto.
Regina McGonagall
Ministra da Magia


Imagem
***
Clique aqui para me mandar uma coruja

RPG
Narração
Fala
Pensamento
Outros personagens


Imagem
Avatar do usuário
Regina McGonagall
Ministra da Magia
Ministra da Magia
 
Mensagens: 1025
Registrado em: 05/01/05, 15:56
Cash on hand: 9,786.00
Localização: Ministério da Magia, claro!
Sexo: Feminino
Estado: MG

Mensagempor Krys Granger Weasley » 23/07/07, 14:21

Mesmo os filmes dublados serem um pouco chatos
Eles foram a nossa salvação quando eramos crianças
Eu só consegui ver filmes no audio original com doze anos
Antes disso só via dublado ou com legendas
R/H forever!!!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Dumbledore: O melhor professor/diretor de Hogwarts

"A felicidade pode ser encontrada nas horas mais escuras, se a pessoa se lembrar de acender a luz."

"Para uma mente bem estruturada, a morte é apenas a aventura seguinte"

"Aqueles que nós amamos nunca nos deixam verdadeiramente"

"Não são nossas qualidades que revelam o que realmente somos, mas sim nossas escolhas"
Avatar do usuário
Krys Granger Weasley
Conhecendo A Toca
Conhecendo A Toca
 
Mensagens: 268
Registrado em: 07/02/07, 01:45
Cash on hand: 20.00
Localização: Ilha da Magia
Sexo: Feminino
Estado: SC
Casa: Corvinal

Mensagempor Roberto Uebel » 28/07/07, 20:27

as dublagens no Brasil são péssimas... #-o
^^
Roberto Uebel

Newsposter - Equipe Potterish.com

Imagem
Avatar do usuário
Roberto Uebel
Newsposter Potterish
Newsposter Potterish
 
Mensagens: 4
Registrado em: 30/06/07, 14:07
Cash on hand: 0.00
Localização: Novo Hamburgo
Sexo: Masculino
Estado: RS
Casa: Corvinal

Mensagempor Kazinha Longbottom » 29/07/07, 01:43

Anitty escreveu:alguém sabe o nome da dubladora da luna? To procurando e n acho...


O nome dela eh Monique Marques, ela eh nova!

Mais alguns do novo filme:

Dolores Umbridge: Nair Amorin
Bellatrix : Miriam Fisher
Snape (Substituindo o Alan Lima que faleceu): Roberto Macedo
Cho Chang: Lina Mendes
Tonks: Flavia Saddy
A nova dubladora da Minerva: Marly Ribeiro ( A Lina não está dublando pra Warner)
Voldemort: Mauro Ramos

Se quizerem saber mais algum é soh perguntar!!
=)
Avatar do usuário
Kazinha Longbottom
Na Rua dos Alfeneiros nº 4
Na Rua dos Alfeneiros nº 4
 
Mensagens: 1
Registrado em: 29/07/07, 01:04
Cash on hand: 0.00

Mensagempor Gui M. » 29/07/07, 17:54

nunca gostei mt dos dubladores de HP.
mt nada vê como o personagem...
. Come into the light
Let me show you how we stay alive.


Imagem

*
Find more details and items in the profil of the user

Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Avatar do usuário
Gui M.
Conjurando o Patrono
Conjurando o Patrono
 
Mensagens: 880
Registrado em: 06/12/06, 13:39
Cash on hand: 277.00
Localização: Vahalla, oh oh oh!
Sexo: Masculino
Estado: MG
Casa: Sonserina

Mensagempor Kimdin » 07/08/07, 10:48

é verdad, no legendado o dumbledore naum fala, ele grita, dá até medo, e o Snape é mais arrogante no legendado, é mais legal... a unica voz q c parece no dublado é da Hermione, meu é mto igual ( q horrivel !!!)


Mas não faz sentindo falar com pessoas que têm um lar, elas não têm ideia de como é procurar segurança em outras pessoas, procurar um lar onde você possa descansar a cabeça.

Imagem

Toda noite eu costumava rezar para achar pessoas como eu - e finalmente achei - na estrada. Não tínhamos nada a perder, nada a ganhar, nada que desejássemos mais - exceto transformar nossas vidas em uma obra de arte.Viva rápido. Morra jovem. Seja selvagem. E se divirta.
Find more details and items in the profil of the user

Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Avatar do usuário
Kimdin
Descobrindo a Profecia
Descobrindo a Profecia
 
Mensagens: 2030
Registrado em: 22/06/07, 11:21
Cash on hand: 1,204.00
Localização: No mundo Surreal da BabyDoll *-*
Sexo: Masculino
Estado: SP
Casa: Lufa-lufa

AnteriorPróximo

Voltar para Filmes

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante

cron