A varinha do Voldemort
Moderators: O Ministério, Equipe - Godric's Hollow
- Rosana *
- Na Rua dos Alfeneiros nº 4
- Posts: 11
- Joined: 25/01/08, 01:57
- Location: RJ
- Contact:
A varinha do Voldemort
Olá pessoas!
Então, pode até ser paronóia minha.
Mas afinal, quanto media a varinha de Voldemort?
No livro o Sr. Olivaras dá dois tamanho, vejam:
"O Sr. Olivaras tocou a cicatriz feita pelo relâmpago na testa d Harry com um dedo branco e longo.
- Lamento dizer que vendi a varinha que fez isso - disse ele suavemente - Trinta e cinco centímetros. Nossa. Uma varinha poderosa, muito poderosa nas mãos erradas... Bom, se eu tivesse sabido o que a varinha ia sair por aí fazendo..."
Página 73
"O Sr. Olivaras encarou Harry com aqueles olhos claros.
- Lembro-me de cada varinha que vendi, Sr. Potter. De cada uma. Acontece que a fênix cuja pena está na sua varinha produziu mais uma pena, apenas mais uma. É muito curioso que o senhor tenha sido destinado para esta varinha porque a irmã dela, ora, a irmã dela produziu a sua cicatriz.
Harry engoliu em seco.
- É, tinha trinta e cinco centímetro. Puxa. É realmente curioso como essas coisas acontecem. A varinha escolhe o bruxo, lembre-se... Acho que podemos esperar grandes feitos do senhor, Sr. Potter... Afinal, Aquele-Que-Não-Se-Deve-Nomear realizou grandes feitos, terríveis, sim, mas grandes."
E aí? São 34 ou 35 centímetros?
Alguém mais já havia reparado nisso? o_o
"Você sabe por que as flores de cerejeiras são rosadas?"
- ale blk
- Conhecendo A Toca
- Posts: 387
- Joined: 10/11/07, 20:57
- Sexo: Feminino
- Estado: SC
- Casa: Sonserina
Re: A varinha do Voldemort
eu tmb tinha lido milhoes de vezes e nunk tinha notado... :palmas
- Ana Belacqua
- Descobrindo a Câmara Secreta
- Posts: 422
- Joined: 14/02/07, 15:01
- Sexo: Feminino
- Estado: PE
- Casa: Grifinória
- Youtube: http://www.youtube.com/user/anamelia4
- Location: Seguindo os passos de Lord Asriel
- Contact:
Re:
Pois é, agora que os livros terminaram pq a Rocco ñ faz uma revisão de todos os livros e corrige os erros? eu ñ entendo!! eu até já passei um e-mail p/ eles perguntando mas, é claro, eles ñ me responderamLya Medeiros wrote:É...apenas mais um erro para a coleção...
q saco!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [-X
-
- Conhecendo A Toca
- Posts: 259
- Joined: 25/06/05, 10:14
- Sexo: Masculino
- Estado: PI
- Casa: Grifinória
- Micro Blog: www.twitter.com/lipecls
- Location: Grimmauld Place, 12
- Contact:
Re: A varinha do Voldemort
Mais um erro pra coleção. Contudo, um livro que é adotado em várias escolas e além de ser fonte de prazer de várias pessoas, não devria vir com informações incompletas ou duvidosas, como essas descritas acima! FATO! Temos que reclamar com a Rocco, pois pagamos, e caro, para o livro ser mantido em sua essência, e não cheio de erros como agora está sendo mostrado em várias dos livros dá série!
- Mel!
- Nas Tarefas do Torneio Tribruxo
- Posts: 1386
- Joined: 31/03/07, 20:30
- Casa: Lufa-lufa
- Location: P. Sherman 42, Wallaby Way - Sidney
- Contact:
Re: A varinha do Voldemort
Cara eu nunca percebo esses erros até alguém contar e eu ver e falar : aah é mesmo --' pessoal detalhista, mané.
Todos os livros tem seus erros, mais HP, como é mania mundial e tem milhões de fãs, existe gente pra ficar procurando erro. Gente, em uma coleção tão grande com uma história complexa que nem essa, é impossível não haver erros. E o pior é que são erros pequenos e vocês se procupam demais. =P
Todos os livros tem seus erros, mais HP, como é mania mundial e tem milhões de fãs, existe gente pra ficar procurando erro. Gente, em uma coleção tão grande com uma história complexa que nem essa, é impossível não haver erros. E o pior é que são erros pequenos e vocês se procupam demais. =P
Os inimigos estão preparados.
Mas nós também.
I Guerra de Shippers do Grimmauld Place.
Vamos provar que Draco e Harry são os melhores.
Mas nós também.
I Guerra de Shippers do Grimmauld Place.
Vamos provar que Draco e Harry são os melhores.
- *Jo_Prewett*
- Na Rua dos Alfeneiros nº 4
- Posts: 19
- Joined: 04/09/07, 12:43
- Sexo: Feminino
- Estado: Portugal
- Location: comemorando a vitória sobre Voldemort
Re: A varinha do Voldemort
A que está correcta á a dos 35 centímetros porque na versão portuguesa de Portugal diz o seguinte:
"Meteu a varinha de Harry na respectiva caixa e embrulhou-a em papel castenho, continuando a murmurar de si para consigo:
- Curioso... Curioso...
- Desculpe - perguntou o Harry - , mas, o que é que é curioso?
Mr. Ollivander olhou fixamente para Harry com o seu olhar pálido.
- Lembro-me de todas as varinhas que vendi até hoje, Mr. Potter, todas. E acontece que a fénix cuja pena está na sua varinha cedeu outra pena. Só outra. E o curioso é que esta varinha lhe seja destinada justamente a si, quando a sua congénere lhe fez essa cicatriz.
Harry engoliu em seco.
- Sim, trinta e cinco centímetros... estranho como estas coisas acontecem. A varinha escolhe o feiticeiro, lembre-se... acho que podemos esperar de si grandes coisas, Mr. Potter. Ao fim e ao cabo, Aquele Cujo Nome Não Deve Ser Pronunciado fez grandes coisas... terríveis, mas grandes."
"Meteu a varinha de Harry na respectiva caixa e embrulhou-a em papel castenho, continuando a murmurar de si para consigo:
- Curioso... Curioso...
- Desculpe - perguntou o Harry - , mas, o que é que é curioso?
Mr. Ollivander olhou fixamente para Harry com o seu olhar pálido.
- Lembro-me de todas as varinhas que vendi até hoje, Mr. Potter, todas. E acontece que a fénix cuja pena está na sua varinha cedeu outra pena. Só outra. E o curioso é que esta varinha lhe seja destinada justamente a si, quando a sua congénere lhe fez essa cicatriz.
Harry engoliu em seco.
- Sim, trinta e cinco centímetros... estranho como estas coisas acontecem. A varinha escolhe o feiticeiro, lembre-se... acho que podemos esperar de si grandes coisas, Mr. Potter. Ao fim e ao cabo, Aquele Cujo Nome Não Deve Ser Pronunciado fez grandes coisas... terríveis, mas grandes."
- Sofih Wesley*
- Na Rua dos Alfeneiros nº 4
- Posts: 10
- Joined: 11/05/08, 14:18
- Casa: Sonserina
- Location: No Salão Comunal da Sonserina ou no campo de Quadribol *-*
Re: A varinha do Voldemort
Oiiee ;*
Sou nova aki no fórum!
to meio qui boiando... maix logo logo eu me ajeito, hauahua
Boum... no meu livro tem as 2 medidas, eeentão eu axo q foi mesmo um erro de impressão
Ah... sei lah...
Sou nova aki no fórum!
to meio qui boiando... maix logo logo eu me ajeito, hauahua
Boum... no meu livro tem as 2 medidas, eeentão eu axo q foi mesmo um erro de impressão
Ah... sei lah...
- Deeh Potter
- Na Rua dos Alfeneiros nº 4
- Posts: 8
- Joined: 10/12/08, 12:05
- Sexo: Feminino
- Estado: MG
- Casa: Grifinória
- Blog: www.pokemonesmeral.blogspot.com
Re: A varinha do Voldemort
Como eu sempre digo: erro de tradução.
- Crazin
- Conhecendo A Toca
- Posts: 241
- Joined: 17/03/10, 17:10
- Sexo: Masculino
- Estado: SP
- Casa: Sonserina
- Facebook: http://www.orkut.com.br/Main#Scrapbook? ... 5371262297
- Micro Blog: http://www.formspring.me/lllllDiegolllll
- Youtube: http://www.youtube.com/user/dakowtashimaru
- Location: Treinando com os descendentes do clã
Re: A varinha do Voldemort
Muito boa observação. Mais um erro de impressão para coleção kkkkk' mas de qualquer forma deve ser 35 centímetros. Bom é dar uma olhada no livro em inglês para ver se tem o mesmo erro que a tradução.
Spoiler
- R.A.B.
- Com a Pedra Filosofal
- Posts: 59
- Joined: 13/02/10, 11:50
- Sexo: Masculino
- Estado: RJ
- Casa: Corvinal
- Micro Blog: http://twitter.com/I_Jr
- Location: where the streets have no name...
Re: A varinha do Voldemort
Nunca tinha reparado... Pode ter sido erro da JK tbm...
''It's a beautiful day where the street have no name''
- Suntory Potter
- Recebendo a visita de Hagrid
- Posts: 42
- Joined: 15/08/10, 22:26
- Sexo: Masculino
- Estado: BA
- Casa: Grifinória
- Facebook: robsonfotografias2010@hotmail.com
- Blog: robsonfotografias.blogspot.com
Re: A varinha do Voldemort
olha acima ai tem um erro basico mas deu para entender qm leo o livros
la marca 34 e 35 mas o certo mesmo e 35 ...
la marca 34 e 35 mas o certo mesmo e 35 ...
-
- Chefe das Casas
- Posts: 1806
- Joined: 13/02/10, 12:43
- Sexo: Feminino
- Estado: RN
- Casa: Sonserina
- Location: in the Iron Throne
- Contact:
-
- Conhecendo A Toca
- Posts: 356
- Joined: 16/10/10, 17:08
- Sexo: Feminino
- Estado: MG
- Casa: Sonserina
- Location: assistindo animê ;D
- Jr.R_Tom
- Nas Tarefas do Torneio Tribruxo
- Posts: 1488
- Joined: 28/05/10, 17:37
- Sexo: Masculino
- Estado: RJ
- Casa: Corvinal
Re: A varinha do Voldemort
Tive de baixar o ebook na versão original pra poder conseguir postar aqui uma opinião.
Realmente, achei esse mesmo erro no ebook, porém, apenas no traduzido.
No ebook com a versão original, está escrito tanto na primeira menção a varinha de Voldemort quanto na segunda, "Thirteen-and-a-half inches."
Foi um errinho de impressão.
Não faço idéia de qual seja o valor em cm, mas escolho a opção que diz que a varinha é de 35cm como sendo a correta mesmo.
Realmente, achei esse mesmo erro no ebook, porém, apenas no traduzido.
No ebook com a versão original, está escrito tanto na primeira menção a varinha de Voldemort quanto na segunda, "Thirteen-and-a-half inches."
Foi um errinho de impressão.
Não faço idéia de qual seja o valor em cm, mas escolho a opção que diz que a varinha é de 35cm como sendo a correta mesmo.
Moderador Beco Diagonish
Dúvidas, reclamações, sugestões, me dar dinheiro... envie-me sua mp o/
Dúvidas, reclamações, sugestões, me dar dinheiro... envie-me sua mp o/
Spoiler
Spoiler
-
- Na Rua dos Alfeneiros nº 4
- Posts: 5
- Joined: 31/07/11, 14:03
- Sexo: Feminino
- Estado: RJ
- Casa: Grifinória
Re: A varinha do Voldemort
algum erro, com certeza, senão J.K. teria falado
-
- Com a Pedra Filosofal
- Posts: 63
- Joined: 09/02/12, 18:48
- Sexo: Feminino
- Estado: RJ
- Casa: Sonserina
- Facebook: moreninha_abuzada@hotmail.com
- Photos: Picasa
Re: A varinha do Voldemort
Li mil vezes , e nunca tinha percebido o tal erro , mais eu acho que são mesmo 35 cm !'
: HP NÃO TERMINOU , MAIS SE ETERNIZOU PARA SEMPRE EM MEU CORAÇÃO ! s2 '
-
- Na Rua dos Alfeneiros nº 4
- Posts: 1
- Joined: 29/11/12, 03:03
- Sexo: Masculino
- Estado: DF
- Casa: Grifinória
Re: A varinha do Voldemort
Nunca tinha reparado... Pode ter sido erro da JK tbm...
testking exam prep questions testking exam prep questions
350-030 practice test 350-030 practice test
642-583 practice test 642-583 practice test
ccna voice practice test ccna voice practice test
mcp practice test mcp practice test
350-030 practice test 350-030 practice test
642-583 practice test 642-583 practice test
ccna voice practice test ccna voice practice test
mcp practice test mcp practice test