Pérolas! Qual a sua?

[Isah]

Até o segundo livro eu lia/achava que era Cornival e não Corvinal.
Mas isso foi quando eu tinha 12 anos né gente x_o

[Mel!]

Eu falava Hermione GrAnger no inicio, Rárí Potter. A pronuncia desses nomezinhos não são fácieis não xD só depois que me acostumei e talz xD

Mais ainda ouço muita gente falando Rárí Potter u_u

[Meny]

eu nao sabia que dumbledore tinha caido da torre

GEENTE O-O eu nunca soube que ele caiu da torre >xD

*a que vai dar uma olhada no livro*

jesuis, onde é que tava minha cabeça quando eu li o livro ? \o/

hmm. xô ver, tirando essa pérola que eu acabei de descobrir que era uma :P
hmm... aaaah !
quando eu soube do segundo filme do HP, eu achava que era "Harry Potter e a Câmera Secreta"
e tipo, eu achava que tinha tipo, uma câmera escondida no banheiro.

HEIAHEOIEHAIEHIOEAHIAEHEIOHEEAI. sabe ? filmando eles ! IHEIAHEIHEHEIOIHEAIE.

pensar se eu lembro de mais...
naaah.
nem lembro :P

iheiaoheoai.

[Rupert Cox Geller]

eu passei o primeiro livro inteiro lendo Dumblerone ao invés de Dumbledore.

mas a melhor pérola não é minha, é da primeia edição da Pedra Filosofal lançada no Brasil: Drago Malfoy. (alguém também tem um desses?)

ah, eu falo hermione como se escreve meeeeesmo e que se foda. só leio/falo como no original quando to lendo em inglês =P

idem.

Se bem que leu certo,sabe o ditado de nunca cutucar um dragão adormecido?Em latm tem Draco...ou seja...Mas a tradução neste livro é ao péd aletra!

p.s: Draco é dragão em latim,o pior é esta tradução ser malfeita!

[a márcia.]

Leviracopos

[Cah]

Aii eu falavaa cornival naum corvinal e eu flava ateh hj departamento de ministérios ai ai cada gafe q eu cometoo!!!!

[Krys Granger Weasley]

ASUHASUHASUHASUAHUASHASUSH ta brincando né?
eu lia ate ontem departamente de Ministério O.O
vo ver no livro oO

Nunca tinha sacado até ler aqui no Grimm

Mas na época que eu conheci HP achava que cada Salão Comunal ficava em uma torre (eu só tinha lido o segundo livro e estava dizendo isso em uma revista, que por sinal ainda tenho)

Eu falo até hoje Hipógrifo (pensei que era a única)
Além de ficar mais bonito, creio que seja o certo

Num sei porque, mais eu não consigo me lembrar do sexto livro (nem minha irmã) parece que alguém nos lançou um Obliviate e esquecemos de quase tudo

Até hoje não me lembro desse tal feitiço Sectusempra (ou seja lá o que for)
Não lebrava (até a época do 5º filme) do "lance" entre Tonks e Lupin, até ler várias pessoas falando sobre isso

Eu preciso ler o sexto livro denovo...

[Marianna]

Bem, aqui não há traduções...e eu nem sabia dizer Hufflupuff, só mesmo quando vi o filme pela 8675467 vez é que percebi que se dizia Ha-fel-paf e não hu-pu-paff >.<
~morre
Gente, eu ainda era mais criança do que agora.

nossa, eu SEMPRE li DesdoMEdel ao invés de Dedosdemel e tal...

HUSAUHASHUASUHHUAS
~capota
Aqui é o nome em inglês e eu nem me lembro dele --'

[Lara]

Até o segundo livro eu lia/achava que era Cornival e não Corvinal.

Eu também! uahsuahsauhsua.
eu fiquei nessa de trocar atéé entrar no fórum, quando comecei a ler direto aqui e me acostumei.
mas no começo eu trocava o tempo todo! tsc tsc.
e foi a única 'gafe' que cometi, acho.. comparando com o que já li aqui,
sempre falei departamente de mistérios e hipogrífo! aushausha.

[Helen Deadly]

Naum sabia desse termo.. Pérola...xD

Bem, eu nu inicio, quando lia os livros, ain da era peqena... Ficava todo o tempo trocar nomes e tals, o q deixava o mueprimo super irado cmigo, vá.Se lá saber porqê... E acho q aqi, no GP, já fiz montes de "pérolas"...

[Nina Prince]

Eu lia, escrivia e falava Ford Argila ao invés de Ford Anglia. ^^'

[nikky]

Eu também lia Dedosmel em vez de Dedosdemel. Só reparei quando fui ver o nome em inglês, que nem lembro.

Os nomes, então, é a minha perdição. Erro SEMPRE no nome do Blaise, e nem sei como falar Pansy (falo Pânssi mermo, tou nem aí), mas não consigo falar Jorge, George é mais chique. Harry eu falo normal, mas peguei a mania de falar Pottah em vez de Potter por causa dos filmes. Até hoje não sei se é Gódrico ou GoDRIco (Godricó que não é, por favor -.-), por isso fico com Godric mesmo, hehe - outro que nem sei falar é o nome da Rowena, nem tento.

[lady lazarus]

Os nomes, então, é a minha perdição. Erro SEMPRE no nome do Blaise, e nem sei como falar Pansy (falo Pânssi mermo, tou nem aí), mas não consigo falar Jorge, George é mais chique. Harry eu falo normal, mas peguei a mania de falar Pottah em vez de Potter por causa dos filmes. Até hoje não sei se é Gódrico ou GoDRIco (Godricó que não é, por favor -.-), por isso fico com Godric mesmo, hehe - outro que nem sei falar é o nome da Rowena, nem tento.

Eu falo Gódrico mesmo. Nos filmes sempre que eles falam Godríco me dá um arrepio... odeio. O negócio do sotaque britânico é engraçado também. Eu geralmente tento dizer Potter, mas dá um impulso de falar Pottah xD
Agora, Hermione, eu falo Hermione mesmo e não Rermaiouni. A não ser que eu esteja lendo em inglês. Acho que meu pior erro foi Cornival.

[G. R. Martins]

Pois é, eu nunca confundi Corvinal, mas a primeira vez que eu li HP, eu podia jurar que era Pufa-Pufa (de onde eu tirei isso?) e a minha prima é pior, pq ela falava por um tempão Arry Potter.

[Shakinha]

Eu falava um monte de nomes errados e fiquei assim até sair o Prisioneiro de Azkaban.
Hermione eu sempre falei desse jeito, não consigo me acostumar com o jeito inglês.
Alguns nomes que eu falava completamente errado: Dumbledore, Snape, Hagrid, Weasley... XD

[Kelly Black Slytherin]

Eu falava Hari Potter.

[Pry [Bot]]

pérolas mesmo eu num tenho a não ser que conte q um dia desse escrevi Cornival ao invés de Corvinal numa MP pra Hanny

[Perséfone]

God, não é Departamento de Ministérios? *_________________*

Podia jurar de pé junto que era! ahsuahusahushauhsuahsuahsuha'
Pois bem, a minha maior gafe foi ler Depto. de Ministérios, e não de Mistérios.

Antes de ler os livros eu vivia dizendo que o olho do Harry era azul abafa, passou. ¬¬'

[Pagu Polkadots]

Pois é Pry, eu sempre achei que era Cornival... Lí os livros em inglês e então nunca dei muita atenção pro caso. Até que ano passado estávamos gravando um programa para a radio grifa e eu soltei no meio de tudo Cornival... A galera quase não riu de mim. Mas pelo menos aprendi e nunca mais erro!

[Angel Sanches]

Até o segundo livro eu lia/achava que era Cornival e não Corvinal.

Eu também! uahsuahsauhsua.
eu fiquei nessa de trocar atéé entrar no fórum, quando comecei a ler direto aqui e me acostumei.
mas no começo eu trocava o tempo todo! tsc tsc.
e foi a única 'gafe' que cometi, acho.. comparando com o que já li aqui,
sempre falei departamente de mistérios e hipogrífo! aushausha.

Eu também lia Cornival e não Corvinal...auhsuasahsuh
Só lembro dessa..mais tem mais uma que esqueci:?