FAMÍLIA FICWRITERS \O/\O/

[Amandita Winchester²]

Gerardo?????????????

Como assim????

Eu tava com medo de ser Gilberto, mas ela se superou!!!!!!!!!!!!!

Eu abri uma página????????? Com um flood descarado??????????????

[Shadowy Cat]

O QUÊ? WTF?

Gerardo? Da-onde-ela-tirou-isso?

Se fosse assim, deixasse Gellert mesmo, mas GERARDO?

*se mata com um tubo de caneta vazio*

[Ane Black]

Ane, Gellert Grindelwald se transformou em.... Gerardo Grindelwald... como disse a Dri, quem é que vai respeitar um bruxo com um nome desses?????

*chora*

O.o
puuts tri temido o Gerardo
só imaginando os caipira: Gerarrrrrrdo

uhASHUashuASHUAsuhsUAHUashuAS *se mata*

[Betynha Sly]

Pois é... Gerardo...

Sem contar a Rosinha lá no epílogo... *se joga numa poça de água*

E peór... Régulo Arturo!!!!!!!!!!!!!!


Ela quebrou todos os recordes... todos!!!

[Elizabeth Maives]

eu tô até com medo de ler agora
xD
li só o comecinhoo
então, nada de nomes novos
anyway, acho que vou ter que esperar meu irmão terminar de ler
pq ele é lerdo pra ler em português ¬¬
em ingles o infeliz lê rápido, mas em português...
vou roubar o livro enquanto ele estiver dormindo ò.ó

:**

[Lily Granger]

oi gente!
GERARDO???
Meu Deus!!
tenho que ir buscar meu livro no correio e depois disso juro que to pensando seriamente em deixar ele lá!
cruz credo

[Gabione]

Juro que tive que progurar o nome do Regulus de novo para lembrar oq era o bendito A.!
Rosinha e Escórpio, ngm merece!!!
Estou lendo o livro e oq fiquei mais passada é a diferença de um pro outro no sentido de págs... como ela conseguiu reduzir mais de 150 págs???????
Meu Deus!

[Ane Black]

Driiiiiii! to precisando de ti *chora*

[Amandita Winchester²]

Postei uma drabble lá no tópico...

*capota*

É com a Cissy!

*capota de novo*

E o chall que a gata postou tá lindinho e eu vou participar!!!!!!!!!!!

[Elizabeth Maives]

Mione, o livro em português tem muita coisa diferente em termo de formatação, o que explica a diferença :]
pega os outros livros pra comparar


GERARDO???????????????
como se respeita um bruxo com um nome desse
e ROSINHA?
meu deus!
punhava Rosa, pelo menos
Harry Potter e os caipiras ¬¬

[Morg]

mimimi. GERARDO, p---!

MORRA UÁILER!!!!

Isso deteriora a imagem de quem trabalha com tradução. Francamente!
eu não quero mais o RdM *hugs DH ever*

[.Julie.]

ARGH! Tô puta demais! Sofrendo pra editar meu trabalho! NADA DÁ CERTO! Como é mesmo o mantra, mamis?

Bah eu já cansei de tentar entender esses nomes traduzidos *chuta os nomes feios*

É essa Lily de JF, ou tem duas Lilys novas na familia?

[Betynha Sly]

Então, ela usa Rosa, mas tem uma hora lá que o Ron chama a menina de Rosinha... ¬¬'

MORRA LIA DOIDA!!!

Ah, qnt a diferença... well, as letras da versão em português são menores e a diagramação escandalosamente diferente, por isso que dá essa diferença sinistra!!!

E se der eu participo do seu challenge Gata... *querendo se desvencilhar de responsabilidades*

[Amandita Winchester²]

Filhota, o mantra é GUSFRABA.

Pra casos mais graves é GUSFRABA PQP...

E eu odeio nomes traduzidos ever... mas como não leio inglês vou ter q me contentar com o RdM mesmo!

[Lily Granger]

colocasse Rose!!
meu deu brasileiro não é iletrado não, rose nem é dificil de pronunciar e te garanto que as "crianças pequenas" para quem o livro e dirigido conseguiriam pronunciar!

e eu sou de JF sim, so agora li as paginas pra tras e vi seu post!

[Betynha Sly]

PQP pronunciado completinho hein Julie!!

Pois é, Rose é ton fácil... e qual o problema de Gellert???

A Lia tem uma necessidade animal de frustrar os fãs, só pode... por isso que eu ignoro esses nomes podres que ela usa!! ¬¬'

Sou mais o original... *agarra DH e não larga mais*

[.Julie.]

GUSFRABA P-Q-P!!!

Já me sinto melhor! Os publicitários bonitões não valem isso tudo... ou será que valem?

Alguém ensina pra essa reles mortal como coloca link na imagem? Tipo o chiquérrimo: clique na imagem e seja redirecionado para a fic?

[Lily Granger]

O phoda é que eu não leio em inglês (li a tradução da net ) então fico obrigada a ler gerardo e cia e o pior é que, tirando os nomes, eu até acho a tradução da Lia boa e tal mas tem hora que não dá com uma palavra ela estraga tudo! (acho que nunco vou superar o Gerardo)

to saindo pessoal...
criando coragem de sair de casa com a chuvinha fina e irritante que ta caindo sem para aqui!

[Elizabeth Maives]

ah cara, morte à LIA *arranca a cabeça dela e õe num post pro abutres comerem*
afinal, olha esses nomes U_U
tem algumas coisinhas que ela manda bem, mas em comparação com o que ela manda mal...
e gente, o primeiro livro era dirigido para crianças pequenas... esse já não é mais não...
*agarra o DH versão adulta que é ingual a bíblia sem a capa de papel xD*

e além do mais
POR QUE A GENTE TEM QUE USAR A PO*** DA CAPA AMERICANA?

vamos e convenhamos, muito³³³³³£ mais as inglesas...

agora eu vou pro ingles
que eu tenho prova
me desejem sorte :}

[Gabione]

Mione, o livro em português tem muita coisa diferente em termo de formatação, o que explica a diferença :]
pega os outros livros pra comparar

GERARDO???????????????
como se respeita um bruxo com um nome desse
e ROSINHA?
meu deus!
punhava Rosa, pelo menos
Harry Potter e os caipiras ¬¬

Obrigada pela explicação... eu pq eu realmente não entendi! O DH foi o primeiro livro em inglês que eu comprei! Mas pelo que estou vendo, vou querer os outros... ¬¬


Só agora que eu vi, Gerardo!!!!!!!!!!!!!! É tão tosco que dá vontade de rir, de onde ela tirou isso?! O problema não é o nome, mas é que Gellert não tem nada haver!!!
OMG!
Chico Bento na cabeça!!!!!!! kkkkk

Ah, boa sorte na prova!