NOME DO LIVRO

Um espaço para discussão do novo livro de J.K. Rowling !

Moderadores: O Ministério, Equipe - Godric's Hollow

NOME DO LIVRO

Mensagempor Cláudia » 11/10/12, 21:04

Queremos saber o que vc acha do nome do livro em português:

http://potterish.com/2012/10/nova-front ... te-subita/

O link mostra a noticia e aí? gostou?
Imagem


Críticas, reclamações e principalmente elogios - CORUJAL
Find more details and items in the profil of the user

Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Avatar do usuário
Cláudia
[Administrador]
[Administrador]
 
Mensagens: 999
Registrado em: 23/01/06, 12:51
Cash on hand: 269.00
Localização: Curitiba
Sexo: Feminino
Estado: PR


Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor André » 23/10/12, 01:02

Pelo título desperta uma certa curiosidade, mesmo se não soubesse que o livro é da JK ><
Mas só saberemos se o título foi traduzido coerentemente depois de lermos o livro né.
"I solemnly swear I am up to no good."
ImagemImagemImagem
"Mischief Managed."

Gryffa Awards 2009 - Prêmio Rúbeo Hagrid O Mais Leal
1º lugar no Gryffindor of Honor 2008
Find more details and items in the profil of the user

Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Avatar do usuário
André
Na Copa Mundial de Quadribol
Na Copa Mundial de Quadribol
 
Mensagens: 1109
Registrado em: 20/02/07, 12:48
Cash on hand: 423.00
Localização: Importa ?
Sexo: Masculino
Estado: PR
Casa: Grifinória

Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor Pablo Almerom » 18/11/12, 21:39

Por demais curioso para lê-lo, realizei compra on line, (pré venda, só chega no fim de Dezembro). Lamento não dominar o inglês como gostaria, minha leitura seria muito lenta.
Imagem
Avatar do usuário
Pablo Almerom
Conhecendo A Toca
Conhecendo A Toca
 
Mensagens: 202
Registrado em: 26/01/12, 00:14
Cash on hand: 795.00
Sexo: Masculino
Estado: RS
Casa: Sonserina

Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor PumpkinMagic » 25/11/12, 23:04

Pois é, e já estão de olho em um roteiro para o cinema:

http://thecelebritycafe.com/feature/201 ... s-swirling
Imagem
"Hear me roar"
Avatar do usuário
PumpkinMagic
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
 
Mensagens: 51
Registrado em: 25/11/12, 22:01
Cash on hand: 184.00
Localização: No nosso planeta...
Sexo: Feminino
Estado: RS
Casa: Sonserina

Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor di.go_x » 27/11/12, 21:34

PumpkinMagic escreveu:Pois é, e já estão de olho em um roteiro para o cinema:

http://thecelebritycafe.com/feature/201 ... s-swirling


Era previsível que já haveria interessados em adaptar o filme para o cinema. Ainda não li o livro, mas pelo que sei sobre o livro, concordo com o que a JK falou de que o livro não parece ser a very filmable book.
Avatar do usuário
di.go_x
Recebendo a visita de Hagrid
Recebendo a visita de Hagrid
 
Mensagens: 24
Registrado em: 25/11/08, 14:27
Cash on hand: 12.00
Sexo: Masculino
Estado: SC
Casa: Grifinória

Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor Cláudia » 01/12/12, 02:51

É esse é o grande problema meu, eu não leio em inglês ( o meu é afluente hihihi)
então nem posso comentar muito sobre isso :oops: :oops:
Imagem


Críticas, reclamações e principalmente elogios - CORUJAL
Find more details and items in the profil of the user

Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Avatar do usuário
Cláudia
[Administrador]
[Administrador]
 
Mensagens: 999
Registrado em: 23/01/06, 12:51
Cash on hand: 269.00
Localização: Curitiba
Sexo: Feminino
Estado: PR

Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor Passion Moon » 03/02/13, 16:44

Eu realmente estou muito curiosa para ler este livro. Acho que será interessante observar as diferenças e semelhanças com o HP. Afinal, cada escritor tem seu modo de escrever, agora quando acaba uma saga, para escrever um novo livro com enredo completamente distinto pode ser que haja algo diferente.
Super curiosa :mrgreen:
"É mais fácil obter o que se deseja com um sorriso do que à ponta da espada"(William Shakespare)

Imagem

Inutillia Truncat: Desfazer-se das coisas materiais


Ser escritor é, antes de tudo, ser um criador!
Avatar do usuário
Passion Moon
Na Rua dos Alfeneiros nº 4
Na Rua dos Alfeneiros nº 4
 
Mensagens: 4
Registrado em: 02/02/13, 17:28
Cash on hand: 57.00
Sexo: Feminino
Estado: PA
Casa: Grifinória

Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor Cláudia » 22/02/13, 23:29

Passion Moon já estou lendo e está sendo muito diferente de ler HP, não sei se porque me tornei muito mais exigente na leitura e agora leio com muito mais atenção e devagar ou o estilo dela mudou!

Para mim está bem diferente, mas gosto da técnica dela e da forma como ela coloca as coisas, está sendo uma nova descoberta e uma gratificante alegria perceber que sim, ela é uma boa escritora!

E sim o título apesar de diferente em inglês, dá sentido , pelo menos por enquanto... (ainda estou lendo), a toda a trama!
Imagem


Críticas, reclamações e principalmente elogios - CORUJAL
Find more details and items in the profil of the user

Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Avatar do usuário
Cláudia
[Administrador]
[Administrador]
 
Mensagens: 999
Registrado em: 23/01/06, 12:51
Cash on hand: 269.00
Localização: Curitiba
Sexo: Feminino
Estado: PR

Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor Pablo Almerom » 24/02/13, 22:19

Com certeza ela está escrevendo diferente. É outro livro, é outro estilo . Sua escrita é mais ácida em CV. E ela não economiza na linguagem...
Imagem
Avatar do usuário
Pablo Almerom
Conhecendo A Toca
Conhecendo A Toca
 
Mensagens: 202
Registrado em: 26/01/12, 00:14
Cash on hand: 795.00
Sexo: Masculino
Estado: RS
Casa: Sonserina

Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor Cláudia » 01/03/13, 23:05

Pablo sabe que no começo me choquei um pouco com a linguagem acida, mas depois acostumei , está dentro de um contexto, na medida em que delimita bem as personagens!

Mas confesso eu to lendo com muito vagar, e é muito melhor quando a gente lê prestando atenção em todos os aspectos (estilo, contextualização, interpretação e um misto de curiosidade)...
Imagem


Críticas, reclamações e principalmente elogios - CORUJAL
Find more details and items in the profil of the user

Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Avatar do usuário
Cláudia
[Administrador]
[Administrador]
 
Mensagens: 999
Registrado em: 23/01/06, 12:51
Cash on hand: 269.00
Localização: Curitiba
Sexo: Feminino
Estado: PR

Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor soprano » 11/03/13, 13:42

Não gostei muito do nome do livro em português, que acaba não sendo uma tradução. Mas é sempre assim com titulo de livros/filmes, é muito difícil manter-se fiel ao original devido a diferenças entre idiomas.
Ainda não li o livro, mas espero ler-lo em inglês.
Avatar do usuário
soprano
Na Rua dos Alfeneiros nº 4
Na Rua dos Alfeneiros nº 4
 
Mensagens: 8
Registrado em: 06/03/13, 08:28
Cash on hand: 68.00
Sexo: Masculino
Estado: MG
Casa: Grifinória

Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor André » 18/03/13, 19:48

Acabei de ler e agora posso dar uma opinião sobre a tradução do nome.
Eu não acho que ficou ruim, afinal é apartir da Morte Súbita do Barry que toda a trama se desenrola, mas talvez o título original seja um pouquinho melhor mesmo.
A mudança foi inevitável, seria difícil alguém no Brasil se atrair pelo título "Vacância ocasional" mesmo sendo da conhecida J.K. sei lá :roll: HUASHUASHUAS
"I solemnly swear I am up to no good."
ImagemImagemImagem
"Mischief Managed."

Gryffa Awards 2009 - Prêmio Rúbeo Hagrid O Mais Leal
1º lugar no Gryffindor of Honor 2008
Find more details and items in the profil of the user

Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Avatar do usuário
André
Na Copa Mundial de Quadribol
Na Copa Mundial de Quadribol
 
Mensagens: 1109
Registrado em: 20/02/07, 12:48
Cash on hand: 423.00
Localização: Importa ?
Sexo: Masculino
Estado: PR
Casa: Grifinória

Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor Jonas Capfer » 28/05/13, 19:17

Nossa.... desatualizado MOR.


nem a sinopse do novo livro da JK eu li ainda... boiando mesmo..

vou ter que pesquisar.. pra ver se ela manteve a qualidade da escrita de HP.
>>## { JONAS . . CAPFER } ##<<

MP pra mim!! ... Clique AQUI!!




Imagem

:arrow: Oscar Grimmauld Place 2005 - Melhor Monitor do forum.
:arrow: Capitão Bicampeão de Quadribol - Corvinal.


Campanha: Não está nos livros, não faz parte da história!

"A última palavra é dos fãs de Potter, não de Rowling" - Stephan Benzkofer.
Avatar do usuário
Jonas Capfer
Conhecendo A Toca
Conhecendo A Toca
 
Mensagens: 327
Registrado em: 24/07/04, 13:49
Cash on hand: 134.00
Localização: Aqui...uai...
Sexo: Masculino
Estado: MG
Casa: Corvinal

Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor Regina McGonagall » 29/05/13, 06:21

Sem problema, Jonas, também não li ainda, rs.

ah, claro: Bem vindo de volta!!!! :D :D
Não suma de novo! :wink:
Regina McGonagall
Ministra da Magia


Imagem
***
Clique aqui para me mandar uma coruja

RPG
Narração
Fala
Pensamento
Outros personagens


Imagem
Avatar do usuário
Regina McGonagall
Ministra da Magia
Ministra da Magia
 
Mensagens: 1025
Registrado em: 05/01/05, 15:56
Cash on hand: 9,786.00
Localização: Ministério da Magia, claro!
Sexo: Feminino
Estado: MG

Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor André » 30/05/13, 01:38

Jonas, vc é das antigas hein :D
Olha, na minha opinião a qualidade da escrita da JK continuou excelente.
Consegui perceber em alguns trechos o jeitinho dela descrever tão detalhadamente os cenários, falando das cores, cheiros, etc.
"I solemnly swear I am up to no good."
ImagemImagemImagem
"Mischief Managed."

Gryffa Awards 2009 - Prêmio Rúbeo Hagrid O Mais Leal
1º lugar no Gryffindor of Honor 2008
Find more details and items in the profil of the user

Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Avatar do usuário
André
Na Copa Mundial de Quadribol
Na Copa Mundial de Quadribol
 
Mensagens: 1109
Registrado em: 20/02/07, 12:48
Cash on hand: 423.00
Localização: Importa ?
Sexo: Masculino
Estado: PR
Casa: Grifinória

Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor Regina McGonagall » 11/12/13, 13:53

Sinceramente? Não gostei.
Claro que identifiquei o jeito dela escrever e tudo, mas não gostei foi do enredo mesmo. Uma confusão tremenda, sem chegar a lugar nenhum.
Regina McGonagall
Ministra da Magia


Imagem
***
Clique aqui para me mandar uma coruja

RPG
Narração
Fala
Pensamento
Outros personagens


Imagem
Avatar do usuário
Regina McGonagall
Ministra da Magia
Ministra da Magia
 
Mensagens: 1025
Registrado em: 05/01/05, 15:56
Cash on hand: 9,786.00
Localização: Ministério da Magia, claro!
Sexo: Feminino
Estado: MG

Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor Biaa Le Flay » 03/04/14, 21:13

Estava muito empolgada para ler esse livro, mas quando finalmente comprei não estou conseguindo terminar. É muito confuso e não consigo voltar a lê-lo... To um pouco decepcionada, pois achava que a trama iria fluir facilmente, já que conhecia o estilo dela escrever. Porém, daqui pro final do ano eu juro que termino, tenho fé kkkk
●๋•Chefe da Godric's Hollow ●๋
Dúvidas, Reclamações, Sugestões, Conversar sobre a melhor saga do mundo? Mande MP


~Gêmula da Deh Tonks~

Imagem
Find more details and items in the profil of the user

Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Avatar do usuário
Biaa Le Flay
Chefe Godric's Hollow
Chefe Godric's Hollow
 
Mensagens: 2004
Registrado em: 10/04/06, 15:12
Cash on hand: 10,200.00
Localização: Godric's Hollow
Sexo: Feminino
Estado: PE
Casa: Grifinória

Re: NOME DO LIVRO

Mensagempor Deh Tonks » 04/04/14, 11:08

O livro começa a fluir do meio pro final, tenha paciência hahaha
mas não é exatamente uma história fácil de ler, isso é fato. Também estava mega empolgada e me decepcionei um pouco no começo. Mas aí comecei a ler de novo e terminei. No final, gostei muito. Ela mostra uma sociedade de pessoas, sem vilões e mocinhos, pessoas, vida real. Tem muitos personagens, é muito confuso no início, mas depois fica melhor.
;)
Imagem
"It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities." Dumbledore

Everything that kills me makes me feel alive
Everything that downs me makes me wanna fly



Gêmula da Biaa Le Flay
Find more details and items in the profil of the user

Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Click the icon to see the image in fullscreen mode  
1 pcs.
Avatar do usuário
Deh Tonks
Conhecendo A Toca
Conhecendo A Toca
 
Mensagens: 355
Registrado em: 15/07/07, 01:00
Cash on hand: 705.00
Localização: Brasília
Sexo: Feminino
Estado: DF
Casa: Corvinal


Voltar para Casual Vacancy

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante

cron