[Debate] Dubladores

[Deh Tonks]

ahhh
eu n gosto de dublado naum =p
acho q eles fazem ficar mto tosco, sei lah... e meio q perde a "identidade" do personagem...
mtoo + o legendado

[Ramiris ^^]

Eu assisto eles dublados
E depois sem dublagem


http://pt.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_Capelli

[Serumano]

shauhsuhaushuahsuh

Cara eu nem tenho saco mais pra assistir Dublado (não assisto)

num gosto muito da dublagem, acho muito paia

hehe

mas eu não sabia o nome da metade do sdubladores

*more*

[clarice massae]

Eu também odeio assistir filme dublado. Às vezes a dublagem é tão péssima que o filme perde a graça.

[_FreakRhaa]

Filme dublado cmg não rola.
só quando vejo com familia e talz que sou obg a vez dublado,
mas tirando isso, só legandado'

[Naty L. Potter]

Odeio dublagens no geral. Seja do inglês pro portugues, do italiano pro japones, do espanhol pro alemão... enfim, acho horrível. Primeiro q a voz quase nunca combina com o ator/atriz. Segundo q fica muito falso.


E a dublagem de HP é ridicula. /falomermo

[Pry [Bot]]

Como meu inglês se resume a N-A-D-A...assisto dublado e não tenho mto do que reclamar! tenho frescura com essas coisas não...claro que depois vejo legendado em DVD, mas ai é mais 500!

Tava catando no google e achei o nome de alguns dos dubladores de HP

Alvo Dumbledore - Lauro Fabiano
Dobby-Isaac Shneider
Draco- João Cappelli
Harry- Caio César
Hermione- Luiza Palomanes
Neville- Thiago Farias
Minerva M.- Lina Rossana
Ron- Charles Emmanuel
Snape- Alan Lima
Fred e Jorge- Manolo Rey
Gina- Indiane Christine

Meus preferidos são os dubladores de Draco, professora Minerva e snape...são os que dublam melhor

Há algumas semanas o dublador do Ron, Charles Emmanuel, deu uma entrevista no QG Podcast 40 falando como é dublar o Ron, o Ben 10, falou das dificuldades de ser dublador e revelou o problema das novelas mexicanas! é bem legal!

taí→http://www.radarcultura.com.br/node/42321

[Natajaca]

"e acabei por notar que o carinha que dubla o Harry é o mesmo que dubla um carinha (não sei o nome dele) da novela Rebeldes "

Era o personagem do Cristopher Uckemann!

[Martt]

Odeio filme dublado, prefiro as vozes originais.

[Floory B. Snape]

Mirian Fisher, dubladora da Bella. Conheci a diva num evento de animê *-------------*
Voz PERFEITAAA!

P.S.: Também prefiro miiiil vezes in English, buuuuuuut... A voz da Mirian é mara, admitam.

[StephenCornfoot]

Como a maioria não sou muito fã de filmes dublados, mas gosto da voz da dubladora da Prof. McGonagall, acho bem feita.

[Lucy Pevency]

humm, eu tbm nao gosto de filmes dublados... seilá, acho que ñ trasmite a mesma emoção, embora tenham dubladores que fazem seu trabalho bem feito. Mas tipo, quando eu tive a curiosidade de ver a ordem da fênix em português, me assustei com a voz da Hermione... quando ela era pequena, até que dava pra aturar, mas depois q ela cresceu fico muito, muito estranha(parecia que tinha um ovo entalado na garganta haha).

[May J. F.]

Na verdade eu sempre assisti filmes dublados e tal (e a primeira vez que assisti H.P. 1 (não por assistir, como fã mesmo) eu vi dublado). Ai eu vi esse tópico (rs) e quis ver como era o original (também porque eu adoro a língua inglesa *-*), e simplesmente adorei! rs
Agora todos os outros eu só vou assistir original. É bem melhor mesmo. O personagem fica melhor representado (já é difícil o filme representar bem o livro, e com dublagem ficar pior).