[Ish] Harrius Potter et Camera Secretorum

Comente apenas sobre o segundo livro.

Moderators: O Ministério, Equipe - Godric's Hollow

Post Reply
User avatar
[Daniel]
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 74
Joined: 16/02/06, 11:37
Location: xD 's place
Contact:

[Ish] Harrius Potter et Camera Secretorum

Post by [Daniel] »

Depois do sucesso de Harrius Potter et Philosophi Lapis, a "Câmara Secreta" também foi traduzida para o latim, sob o nome Harrius Potter et Camera Secretorum. O tradutor do segundo livro também foi Peter Needham, que estudou clássicos em Eton. O livro é indicado para estudantes de latim praticarem com um livro que gostam.

A "Pedra Filosofal" também já foi traduzido para outros idiomas clássicos, como Grego Antigo e Galês.

Vc leria em Latim?Tive uma aula e desisti ><

Mas deve ser bom pra quem tá estudando =D

Eu acho legal ter Harry Potter em linguas passadas e vcs?
Image
it's music :D
User avatar
Dior
Conhecendo A Toca
Conhecendo A Toca
Posts: 200
Joined: 06/07/05, 18:22
Location: Lago Sul
Contact:

Post by Dior »


Acho legal , qualquer tentativa de reviver linguas mortas tem um credito ... acho que ficava legal pra posterioridade , um registro da lingua quem sabe.
User avatar
Victor Dumbledore
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 108
Joined: 30/12/06, 22:10
Location: faço a menor idéia.

Post by Victor Dumbledore »

cara eu aprenderia
qualquer coisa é válida!
e hoje em dia quando mais vc
sabe linguas e tal é melhor!

========================== :wink:

Ops! Desculpe entrar sem bater... Você é parente do Albus? Só por isso vai ganhar meu autógrafo!

Image

ah, e claro, vai ser o primeiro a brincar comigo!

Image A MP resposta deverá ser enviada para : Regina McGonagall

====================
fim da edição louka... :lol:
"Muita careta pra engolir a transação
E a gente tá engolindo cada sapo no caminho
E a gente vai se amando que, também, sem um carinho.
Ninguém segura esse rojão!!!"

e Chico Buarque continua atual!!!!

Image
Namorado apx da Lady_Black


Image
User avatar
[Daniel]
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 74
Joined: 16/02/06, 11:37
Location: xD 's place
Contact:

Post by [Daniel] »

Também acho bo aprender novas linguas ^^
Mas as que a gente use né?Tipo,muito difícil achar alguém que fale latim,melhor aprender inglês ou francês o.o'


Mas eu gostei muito de ter essa versão em latim ^^
Image
it's music :D
User avatar
igor.black
Conhecendo A Toca
Conhecendo A Toca
Posts: 265
Joined: 23/10/05, 11:57
Location: Punxsutawney

Post by igor.black »

Acho meio que quase impossível precisarmos do Latim em cominicações do dia-dia ao nível do inglês e do francês (L), mas isso é ótimo!

Acho que se HP fosse escrito originalmente em Latim, muitos iriam colocar a leitura em nível 'cult' uahuah.

Isso sem falar que Latim deve ser uma língua dificílima, e não é tão comum achar um curso de Latim, né. auhauh

[ps: o outro tópico foi deletado ;]
<center>

Image
        • -- Across the Universe
</center>
Chisdê
Descobrindo a Profecia
Descobrindo a Profecia
Posts: 2434
Joined: 19/03/06, 19:06
Sexo: Masculino
Estado: SP
Facebook: o/

Post by Chisdê »

Não.
Nunca aprendi essa língua
mas deve ser uma maneira fácil de aprender uma língua diferente
com um livro legal como Hp
User avatar
Leka Weasley
No Cemitério no retorno de Voldemort
No Cemitério no retorno de Voldemort
Posts: 1556
Joined: 15/10/04, 20:34
Sexo: Feminino
Estado: RJ
Casa: Sonserina
Facebook: http://www.orkut.com.br/Main#Profile?ui ... 1031825274
Last.fm: http://www.lastfm.com.br/user/isdelirium
Blog: http://www.acholuxo.wordpress.com
Micro Blog: http://www.twitter.com/sdelirium
Photos: http://www.flickr.com/photos/aadriano
Location: Farofandoooo *___*
Contact:

Post by Leka Weasley »

Cra em Latim?
que coisa... bem para quem estuda deve ser ótimo aprender com algo que se gosta
agora eu não estudaria latim.. realmente nao vejo muita utilidade nisso o_o
http://www.acholuxo.wordpress.com

Image Image Image

winchesters brothers ~porque é impossivel resistir
----

R O N & H E R M I O N E - D R A C O & G I N A - S E V E R U S & L I L Y = FOREVER


Image
User avatar
Mary Granger
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 95
Joined: 13/09/04, 17:17
Location: Hogsmeade/SP ^__^

Post by Mary Granger »

Wow, eu acho MUITO legal *-*
Algumas palavras são realmente mais complicadas de entender, mas acho que o Universo Potter fica imerso num ambiente ainda mais mágico, em latim *-*. Mesmo que não entenda quase nada. Huahaua. >_<
~ Mary Granger ~
a.k.a. Cláu (:

Image

Snape! (L)
Corvinal! (L)
Lhamas! (L)
User avatar
Pv Avery
[Monitor]
[Monitor]
Posts: 299
Joined: 20/11/06, 18:04
Location: Na Sly, cuidando da Brigada Inquisitorial!

Post by Pv Avery »

Eu aprenderia latim!!!
Eh bom aprender outras linguas!!
xD
Image
User avatar
Celo_cox
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 86
Joined: 25/01/07, 16:19
Location: Belo Horizonte
Contact:

Post by Celo_cox »

Deve ficar um pouco complicado, porque a maioria dos feitiços são em Latim, imagina no meio de tudo em latim vc se depara com uma palavra completamente fora do contesto, mas que na verdade é um feitiço... :?
Image

Danger!!! Nuclear threat
User avatar
HieiBlack
Conhecendo A Toca
Conhecendo A Toca
Posts: 245
Joined: 08/01/07, 22:00
Casa: Grifinória
Location: Tokyo - 3
Contact:

Post by HieiBlack »

deve se legal le em latim,mas é meio complicado essa língua,HP escrito em uma língua morta....
Image

A Magia sobreviverá, enquanto ela não for esquecida. [Harry Potter é ETERNO]
User avatar
Regina McGonagall
Ministra da Magia
Ministra da Magia
Posts: 1023
Joined: 05/01/05, 15:56
Sexo: Feminino
Estado: MG
Location: Ministério da Magia, claro!

Post by Regina McGonagall »

Celo_cox wrote:Deve ficar um pouco complicado, porque a maioria dos feitiços são em Latim, imagina no meio de tudo em latim vc se depara com uma palavra completamente fora do contesto, mas que na verdade é um feitiço... :?
Na verdade, Celo, os nomes dos feitiços são em FalSO LATIM, como a JK já explicou.

e provavelmente, devem utilizar recursos como fonte em itálico ou aspas, semelhante ao que acontece nos livros em português.

Claro que pra nós é perda de tempo... mas pros estudiosos da língua, fica bem mais interessante ter acesso também a livros modernos para estudar com mais prazer.
Regina McGonagall
Ministra da Magia


Image
***
Clique aqui para me mandar uma coruja

RPG
Narração
Fala
Pensamento
Outros personagens


Image
User avatar
Carol G. Weasley
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 97
Joined: 13/02/08, 20:29
Sexo: Feminino
Estado: BA
Casa: Grifinória
Micro Blog: www.twitter.com/carolgweasley
Location: Salvador

Re: [Ish] Harrius Potter et Camera Secretorum

Post by Carol G. Weasley »

aiiiiii eu queria ler! será que tem o e-book? :roll:
Image
RON HERMIONE
Image
VIVA O LADO PAOLA BRACHO DA VIDA.
Ou seja: Case-se, vá para a cama com milhões de homens, fique nua para o pintor italiano, beba e fume bastante e dê gargalhadas maléficas.
User avatar
Anne Moire*Ptit Fée
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 132
Joined: 06/02/07, 00:27
Sexo: Feminino
Estado: Reino Unido
Casa: Grifinória
Location: En promenant avec mon joli par les terrains de Hogwarts.

Re: [Ish] Harrius Potter et Camera Secretorum

Post by Anne Moire*Ptit Fée »

Muito interessante...
seria uma boa experiencia ler...
Image
***
Image
...Lorsque je lève les yeux
Je rencontre tes yeux et je me dis:
“Mon Dieu,c’est vraiment merveilleux tant de bleu”

Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois rien de mieux
Même le bleu des cieux

Plus fort que mon amour pour toi
La mer même en furie
Ne s’en approche pas

Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois que les rêves
Que m’apportent tes yeux…
User avatar
Bonnie
Conjurando o Patrono
Conjurando o Patrono
Posts: 828
Joined: 01/09/06, 09:10
Casa: Grifinória

Re: [Ish] Harrius Potter et Camera Secretorum

Post by Bonnie »

Uns amigos meus fazem latin, e parece ser muuuuito chato, mas interessante o___________O
Bah, é lecal para os latinistas de poder praticar com um livro que eles gostam, nam? Gostei
someone to kiss, someone to kick you.
~Lestrange~
Recebendo a visita de Hagrid
Recebendo a visita de Hagrid
Posts: 20
Joined: 05/10/08, 16:20
Sexo: Masculino
Estado: Portugal
Casa: Sonserina
Blog: www.fanfiction.net/~llestrange

Re: [Ish] Harrius Potter et Camera Secretorum

Post by ~Lestrange~ »

Adoro latim *-* mas não era capaz de ler um livro numa lingua que praticamente não conheço e não ia percber nada, mas acho um ótima iniciativa xD
gabrielnunes
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 50
Joined: 05/03/10, 08:26
Sexo: Masculino
Estado: Portugal
Casa: Grifinória
Location: azores

Re: [Ish] Harrius Potter et Camera Secretorum

Post by gabrielnunes »

Acho que ninguém vai ler os livros em Latim, uma vez que cada país já tem línguas.
User avatar
Crazin
Conhecendo A Toca
Conhecendo A Toca
Posts: 241
Joined: 17/03/10, 17:10
Sexo: Masculino
Estado: SP
Casa: Sonserina
Facebook: http://www.orkut.com.br/Main#Scrapbook? ... 5371262297
Micro Blog: http://www.formspring.me/lllllDiegolllll
Youtube: http://www.youtube.com/user/dakowtashimaru
Location: Treinando com os descendentes do clã

Re: [Ish] Harrius Potter et Camera Secretorum

Post by Crazin »

Nossa deve ser muito legal. Mas preferiria se fosse em grego antigo... De qualquer forma lendo livros assim realmente deve ajudar a aprender melhor a língua e tudo mais :) Eu pelo menos leria se estivesse aprendendo latim
Image
Spoiler
Minha família:
filho de Morgana Flamel
padrinho da Stephanie Black
pai de Nathaliajingle e
Srta. B. Rose WP
maninho de Vyolet Prince
User avatar
GuilhermeCD
Recebendo a visita de Hagrid
Recebendo a visita de Hagrid
Posts: 41
Joined: 03/04/10, 19:31
Sexo: Masculino
Estado: SP
Casa: Grifinória
Facebook: http://www.orkut.com.br/Main#Profile?ui ... 3327668374
Blog: http://fantasyseyes.wordpress.com/
Micro Blog: http://twitter.com/Anime_boy
Photos: http://9–gui-kun–9.deviantart.com/

Re: [Ish] Harrius Potter et Camera Secretorum

Post by GuilhermeCD »

Eu adoraria ter aulas de qquer idioma lendo Harry Potter, ia ser bem mais divertido *----*
~ Just a wizard with the eyes of the fantasy... ~
Image
Image
|Julia|
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 150
Joined: 24/05/10, 14:31
Sexo: Feminino
Estado: SC
Casa: Lufa-lufa
Location: Ocupando um ponto no espaço.

Re: [Ish] Harrius Potter et Camera Secretorum

Post by |Julia| »

GuilhermeCD wrote:Eu adoraria ter aulas de qquer idioma lendo Harry Potter, ia ser bem mais divertido *----*
Com certeza, aprender espanhol e inglês com HP seria bom, mas eu sempre quis saber como era latim.
Image
Ronald & Hermione
porque era óbvio que eles iam ficar juntos
______________________________________________________________
[...] Quem sabe é na Lufa-lufa que você vai morar,
Onde seus moradores são justos e leais
Pacientes, sinceros, sem medo da dor; [...]

Harry Potter e a Pedra Filosofal
Página 105
Post Reply

Return to “Harry Potter e a Câmara Secreta”