Erro - Sobre a entrada de Rony na Floresta Proibida

Comente apenas sobre o terceiro livro.

Moderators: O Ministério, Equipe - Godric's Hollow

Post Reply
User avatar
Nathy Leah
Recebendo a visita de Hagrid
Recebendo a visita de Hagrid
Posts: 24
Joined: 12/09/04, 11:14
Location: Ministério da Magia, Átrio, Escondida atrás da Fonte dos Irmãos Mágicos

Post by Nathy Leah »

Eu axo q o Sr. Weasley naum sabe de todos os detalhes q nos sabemos neh? E ele tbm quis dizer q os dois jah passaram por vários perigos juntos, como entrar na Floresta Proibida...
Bom, eu naum considerei issu como um erro
Image
User avatar
Angie
Recebendo a visita de Hagrid
Recebendo a visita de Hagrid
Posts: 31
Joined: 14/10/04, 20:03
Location: FESTA! FESTA!! FESTA!!!

Post by Angie »

Ou o Sr. Weasley não sabe direito o que o filho anda faendo em Hogwarts ou a J.K. não lembra das coisas.......ou foi um erro na hora de redigir ou na de traduzir.
Bere
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 106
Joined: 23/07/04, 20:42
Location: Jacareí
Contact:

Post by Bere »

humm..na hora da detenção no primeiro livro o rony tava junto
ele, o harry, a mione e o draco!^^

e depois eles voltaram pra ver a aragogue no segundo...

foram 2 vezes sim! :mrgreen:
User avatar
Naht
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 167
Joined: 01/10/04, 18:56
Sexo: Feminino
Estado: RO
Casa: Grifinória
Facebook: http://www.orkut.com.br/Profile.aspx?ui ... 6725628293
Photos: http://www.fotolog.com/keda
Location: exatamente aqui

Post by Naht »

pois eh... 2 vezes!!!
q eu lembre ele tava presente na primeira visita!!!
Image

there was a barber and his wife
and she was beautiful
a foolish barber and his wife
she was his reason for his life
and she was beautiful
and she was virtuous
and he was naive.



*O biscoitinho mais reservado do pacote!
User avatar
Bruno_Potter_Diggory
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 102
Joined: 12/09/04, 15:40
Sexo: Masculino
Estado: PR
Casa: Lufa-lufa
Location: No momento em que Cedrico é escolhido para o Torneio Tribruxo.

Post by Bruno_Potter_Diggory »

Não o Rony só está presente na primeira visita no filme, pq no livro quem vai no lugar dele é o Neville..., que era pra ser assim no filme, mas pelo jeito preferiram não colocar o Neville e substitui-lo pelo Rony
Em Construção...
ariani_weasley

Post by ariani_weasley »

vai vr o sr weasley num sab d todos os detalhes ow ele diss d uma maneira geral.....
User avatar
joao_trevi
Recebendo a visita de Hagrid
Recebendo a visita de Hagrid
Posts: 32
Joined: 25/07/04, 13:13
Sexo: Masculino
Estado: SP
Casa: Corvinal
Facebook: http://www.orkut.com.br/Profile.aspx?ui ... 8378232165
Last.fm: www.last.fm/user/jonesbones
Blog: http://uidelicia.blogspot.com/
Micro Blog: www.twitter.com/srjones_
Photos: http://www.fotolog.com/srjones
Youtube: http://www.youtube.com/user/jonesoliveira
Location: Jundiaí

Post by joao_trevi »

1 - Desculpa aí mas eu já tinha lido desse erro em algum lugar.

2 - Na verdade, só no filme que o Rony entra na floresta como dentenção, no livro, é o Neville, pois o Rony está com a mão machucada do Norberto.

3 - É um erro sim, eu tenho o e-book do Prisioneiro em inglês, e então eu dou uma averiguada pra ver se o original tá duas vezes também, ou se foi erro de tradução.
na balada te pago uma cervejaaa
te elogio te chamo de princesaaaa
mordo os lábios só pra ter certezaaaaaaaa, a
num resistiu, neh? vem aqui gostosa (H) ASUHASUASHUASH
Kyra Wolff
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 59
Joined: 18/10/04, 08:07
Sexo: Feminino
Estado: SP
Casa: Sonserina
Location: Somewhere beyond the sea....^^

Post by Kyra Wolff »

Anatole wrote:concordo....mas naum considero isso um erro, foram apenas mudanças, detalhes sem importância....
é gente.... nem atrapalha o andamento da história.... :wink:
Iolanda Mariano

Post by Iolanda Mariano »

Realmente isso é um erro ou será que tem alguma explicação
Guest

Post by Guest »

erro.. hahahah!!
ou ela num se expressou beim.. XP
User avatar
^NaNda_AM^
Recebendo a visita de Hagrid
Recebendo a visita de Hagrid
Posts: 22
Joined: 12/12/04, 19:28
Location: Sala Precisa aprendendo DCAT
Contact:

Post by ^NaNda_AM^ »

Deve ser erro da tradução, a jk n ia cometer uma mancada dessas! Ou como disseram o Sr.Weasley tem ideia do q o filho tem aprontado na escola.. tp vai v ele desconfiou do q Rony era capaz dps do incidente com o carro. Pode ter sido apenas um comentario
I solemnly swear that I'm up to no good

Image

¤ Família Harry/Gina
Image
¤ Família Rony/Hermione
Image
¤ Família Weasley
¤ Família Black

^___________________^
User avatar
Titinha_Potter
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 141
Joined: 14/09/04, 20:33
Casa: Grifinória
Location: Dormitório feminino da Grifinória, dormindo e sonhando com Harry

Post by Titinha_Potter »

Ih...o Harry já entrou tantas vezes na Floresta Proibida que é difícil lembrar... :roll:
Tá bom, minha memória não é tão ruim assim...:roll: :roll: :roll:
É, provavelmente foi um errinho, não que ele vá mudar alguma coisa, mas um pequeno errinho.
Não cupemos a tia JK, digamos apenas, que o Sr.Weasley pensou que Rony tinha ido naquela vez com o Harry, só isso!
Image
H/G
"something out of someone else´s life"
:flower:

Image Image
R/Hr . J/L
User avatar
Renata Granger
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 110
Joined: 29/10/04, 08:56
Location: Salão Comunal da Grifinória

Post by Renata Granger »

Isso foi um erro mesmo, mas nada grave não é mesmo?
User avatar
marcela potter
Recebendo a visita de Hagrid
Recebendo a visita de Hagrid
Posts: 26
Joined: 25/07/04, 16:06
Location: no lago chorandu.... !! ;]
Contact:

Post by marcela potter »

Ah gostei foi bem interresante..... eh..... eles so foram uma vez para a floresta proibida juntos..... mas ja o Rony naum.....
·:*·..·:*Mäh*:·..·*:·

*************

Image

********************************

Image
User avatar
Miu Miu
Conhecendo A Toca
Conhecendo A Toca
Posts: 208
Joined: 10/10/04, 22:02
Sexo: Feminino
Estado: SP

Post by Miu Miu »

O Sr Weasley deveria estar se referindo ao Harry, ele não ia falar.
- Você já foi duas vezes na Floresta Proibida. Uma delas com o Rony junto.
É muita coisa  :mrgreen:  ou pode ter sido erro de edição, ou vocês acham que a JK escreve e não passa por editores e pessoas que revisam essas coisas?
Image
We'll crucify the insincere tonight
We'll make things right, we'll feel it all tonight
We'll find a way to offer up the night tonight
The indescribable moments of your life tonight
The impossible is possible tonight
Believe in me as I believe in you...
Tonight
User avatar
_JuLiO_
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 122
Joined: 26/12/04, 22:52
Sexo: Masculino
Estado: SC
Casa: Corvinal

Post by _JuLiO_ »

É muita coisa    ou pode ter sido erro de edição, ou vocês acham que a JK escreve e não passa por editores e pessoas que revisam essas coisas?
de qualquer maneira... esse editores jah causaram mtos erros tirando alguma frases e alterando otras e talz... :evil:
Image
User avatar
Fábio Weasley
Recebendo a visita de Hagrid
Recebendo a visita de Hagrid
Posts: 32
Joined: 21/12/04, 15:50
Location: EM HOGWARTS FALANDO COM A MIONE
Contact:

Post by Fábio Weasley »

pois éh... se fossemos seguir o filme, issu seria correto, mas como éh do livro q estamos falando, está errado. o Rony só foi pra floresta uma veis contando até o 3º livro. O harry foi 3 contando até o 3º (inclusive o 3º livro)

saum erros pekenos, q nuam alteram nada....
Image
Image

O biscoitinho mais ruivo do pacote
User avatar
_JuLiO_
Com a Pedra Filosofal
Com a Pedra Filosofal
Posts: 122
Joined: 26/12/04, 22:52
Sexo: Masculino
Estado: SC
Casa: Corvinal

Post by _JuLiO_ »

pois éh... se fossemos seguir o filme, issu seria correto, mas como éh do livro q estamos falando, está errado. o Rony só foi pra floresta uma veis contando até o 3º livro. O harry foi 3 contando até o 3º (inclusive o 3º livro)

saum erros pekenos, q nuam alteram nada....
eh realmente n alteram nada.... mas eh massa ficar comentando :P
Image
User avatar
lehlinhah
Na Rua dos Alfeneiros nº 4
Na Rua dos Alfeneiros nº 4
Posts: 13
Joined: 02/06/05, 13:40
Location: são josé
Contact:

Post by lehlinhah »

não fiu um erro, tipo, quando vc tem um amigo de todas as horas e ele faz alguma coisa, os teus pais vem te perguntar se tu tava junto, entendeu...
uma bejoca

lela! :P
Guest

Post by Guest »

tb acho que é um erro da tradução!!!!!!!!!!
Post Reply

Return to “Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban”