Coisas bizarras na primeira edição.

Post by **Fat_MLou** » 02/10/04, 01:29

Priscila Hestia wrote:Cara, essa edição também é a minha... XD Comprei ela na Bienal de 98... XD
Para vocês terem uma idéia de como ela é velha ela nem tem o "logo" do Harry Potter com aquelas letras em forma de raio... XD São só letras verdes normais... XD Mas eu também não penso em comprar outra edição não. Tá bom essa. Me faz lembrar os velhos tempos, de quando tudo começou...

A minha tbm não tem a forma de raio e eu *nunca* tinha reparado nisso!! :lol:
Eu não sabia q tinha uma edição de 98, a minha é de 2000.

Gabi Potter · Post by **Gabi Potter** » 02/10/04, 01:59

hmm O-o
eu acho que eu tenho essa 1 edição tb

~
me lero por causa do drago =P~
eheoheue >XD~
digaí...

~
eu sempre li harry potter mas só virei fã mesmo depois que eu li o quinto

~
esse ano
XD~

mic.potter · Post by **mic.potter** » 08/10/04, 15:56

eu tenho uma edição meio velinha mas num chega a tanto naum... ta td normalzinho, no seu devido lugar, com seus devidos nomes... heheheh
mas seria meio curioso dps d conhecer HP um poko mais a fundo, ler um livro e ficar se divertindo procurando os erros... hehehe

Post by **Quim_Shacklebolt** » 12/10/04, 01:41

ahuHAuHAuHAuhUahua

Que tosko, como a primeira ediçao pelo jeito foi feita meio que ´"pelas coxas" em.....

Lana Lupin · Post by **Lana Lupin** » 12/10/04, 15:41

haeuhuheauheuaeau.... eu tinha um.. dei para a minha prima.. x.x, bem ingraçado!! ^^"

.:Ashley Olsen:. · Post by **.:Ashley Olsen:.** » 24/10/04, 17:55

achei a primeira ediçao bem legal no começo ate me assustei um pouco no final quando o harry enfrenta o valdemort sei la como se escreve isso!!!!!!!

-=*Dark*Angel*=- · Post by **-=*Dark*Angel*=-** » 26/10/04, 02:22

Acho que esses erros são grotescos sim..mais normais de se acontecer nuam primeira edição d eum livro nem um pouko conhecido..

Post by **dood** » 11/11/04, 11:48

:p
è mt legal a PF , bom pelo menos eu gostei né..

Sabe , tem erros sim , mas alguns erros aki no brasil , é devido a tradução!
Q nem a burrada de colokarem PROFESSOR SPROUT ao invez de Professora , so q mais tarde no memso livro foi arrumado isso.. tsk tsk tsk
hauuhaahuahua

HuMy_cHaN · Post by **HuMy_cHaN** » 13/11/04, 16:33

Olha, eu também me recusei terminantemente a ler Harry Potter, até que o livro que eu queria não tinha e daí comprei esse mesmo... mas daí já era, me apaixonei

por isso, naum tenho a primeira edição

, embora gostaria muito, já que sou fanática por livros, fazer o Que? mas é assim mesmo, erro é o que mais tem , embora eu repare no momento, e esqueça logo depois!!!Afinal, quando se le Harry potter naum dá para parar e ficar analisando os erros... mas que é uma falta de consideração, isso é

lucas_black · Post by **lucas_black** » 13/11/04, 22:23

Os erros que encontrei no meu são os seguintes

há um errinho, não mto importante mas é um erro haha:
na pg 75 diz q a varinha q fez a "cicatriz" tinha 35cm...
e na 77 qndo o sr olivaras conta q a varinha q harry "escolheu" é irma daquela q fez a sua cicatriz e q tinha 34 cm...
haha... poco detalhista... mas afinal são profissionais ou não haha?

Pag 107 - Quando Finalmente anunciou "Glifinória", Neville saiu correndo com o chapéu na cabeça, e teve de voltar em meio a uma avalanche de risadas para entregá-lo a "Morag MacDougal"

Prof. Sprout - Este lembro de ter lido, so nao encontrei a pg pra ser preciso ...

Foram estes os erros que encontrei... talvez tenha outros ou não... vale a atençao ao reler...

valew pessoal

Post by **Malú Granger** » 17/11/04, 07:58

hehehehe, eu mi lembro que eu comprei uma revista que o Rony era chamado de Rone... hehehehe! Mtu estranhu, nhe?

Post by **Juju Potter** » 21/11/04, 14:43

Aiii eu fiko mt nervosa lendo "rubeo" eh taum feio...sei lah...Hagrid combina mais.... ehhehe
Essa da Sprout eh f***
A do drago eu num tinha percebido!!!

Post by **Wo Ai Ni** » 27/11/04, 15:27

Afff q bom que tiveram outras edições do livro, mesmo assim é podre esses erros... mas é algo até normal...

Post by **Angelina Michelle** » 01/12/04, 19:02

Bem, o Hagrid era "Um gigante Ruivo" na primeira edição...
Aí, acho que depois concertaram.
-.-''

Post by **M@ri_Potter** » 02/12/04, 19:38

usahushushushsa !o pior foi Drago !
bom ..apesar de errar ser humano continua engraçado !

Nati Black · Post by **Nati Black** » 02/12/04, 20:15

O meu livro naum eh da primeira ediçao, mas os erros da profª Sprout e da varinha de voldemort continuam lah... Mas afinal, esse erro da varinha eh erro de traduçao ou da jk msm?

Post by **Gon** » 02/12/04, 20:49

o meu só tem o Drago e não é uma das primeiras edições porque eu começei a gosta de hp um poco "tardiamente" digamos =P
bom nem da nada não chegam a influenciar a historia :)

Post by **Renata Granger** » 03/12/04, 06:50

Mas esse do Draco é só um erro cometida na primeira edição nma Pedra aqui no Brasil, na segunda já está corrigido.

Acho que temos que dar um desconto para os erros, afinal errar é humano.

Post by **M@ri_Potter** » 03/12/04, 06:50

axu q o meu num tem nenhum erro ...eu começeia gostá de HP em 1999 ....

Post by **Rubous Black** » 04/12/04, 23:45

Ai, eu acho que não tenho essa edição, pelo menos eu não me lembro desses erros que voces falam aqui, mas todo o primeiro livro foi mal tradusido, é uma vergonha o que a tradutora fez com ele, depois que as merdas tavam feitas não podiam ser mudadas para os proximos livros, tipo o nome do pai do Harry, é James, tiago potter não da pra aguenta, é muito ruim essa tradutora. E no primeiro livro ninguem sabia que seria o maior suceço literario dos ultimos anos como foi dai a loca essa , a tradutora, fez a tradução como a cara dela, como se fosse pra ser lido por criança retardada, dai tantos erros chechelentos.