o naruto que eu baixo, é em japonês e já vem legendado.
e tem alguns palavrões. pesados.
sem contar com a quantidade de sangue, que nem o Cartoon e nem o SBT deixam passar.
dá pra ver na luta de Sasuke e Akadou Yoroi (:
quando ele prende o Sasuke, tira o chakra dele e tá...um 'socão' no peito do Sasuke.
no japonês, o Sasuke cospe sangue, no Cartoon isso nem aparece --'
O sangue é claro que foi censurado nem o beijo do sasuke e naruto aparece, ou quando naruto crava uma faca na mao pra tirar veneno. na versao americana que a que estamos vendo no SBT e na CN nada disso aparece
E a legenda nao e feita por profissionais provavelmente é feita por pessoas como eu ou voce mas com muito mais recursos e como naruto nao tem classificaçao etaria na internet ele nao precisa se preocupar em por palavroes nas legendas mesmo que em momentos desagradaveis os personagens nao digam ele apenas traduz para uma linguagem simples
quem viu tosdos os episodios de naruto no SBT quando eram ineditos concorda que a censura ja passou dos limites, a primeira vez que passou so tinha algumas leves ediçoes americanas como o corte da cena "naruto se limpando" o beijjo de sasuke e naruto, mas agora o sbt deu pra cortar cada soco e chute do desenho, como tem a cara de pau de comprar um anime e passar cortando cada soco e chute, afinal um desenho de japones se baseia nisso, ate nas piadas, se ta muito violento devia mudar o horario ou colocar outra coisa no lugar
Ou eles esperam que a censura eduque as crianças que assistem esses desenhos japoneses ? tem programas realmente educatiivos que dispensam censura por ai
[Posts Unidos por VeVe]