Coisas bizarras na primeira edição.

[Deeh Potter]

Deve ser erro de tradução....

[Karen]

Alguém que tem essa 1ª edição poderia me responder se já nessa época os livros da Rocco eram feitos com essa qualidade atual? ¬¬
Por exemplo, o Harry Potter da capa apagava que nem os das edições atuais?

[Renata.]

Ate onde eu sei Perua....
a qualidade era pessima as capas duravam nadinha

[dizzy22]

Em Portugal, tem uma parte em que chamam o Snape de Snake xD

[Shakinha]

O negócio do Drago é o pior de todos, tanto que eu nem entendi nada quando li o segundo.. "Ué, mas não era Drago o nome da peste!?"

Foi isso que eu notei de cara quando li o CS.
O do "Professor Sprout" eu também notei. Eta erros de tradução, hein...

Quando eu comprei já era edição nova, essa 1ª edição foi a primeira que eu li, quando pegue na biblioteca da escola.

[Rosαlie W.Evαns]

HAUHAUAHUAHUAHAUHAUSH nhα no meu livro velinho tinhα MUITOS erros

mαs o que mαis chαmou minhα αtençαo foi o "Professorα Mαcgonα"
ri demαis reelendo.
tem tαmbem umα pαrte que se referem α Hαrry com "elα" ... :S

[Crazin]

Nem sabia dessa da "professor Sprout" shuashushuash mas eu vou dar uma olhada, minha edição não é a antiga mas a da minha prima eu acho que é. Vou pedir emprestado e dar uma lida kkkk'

[GuilhermeCD]

Nuss, cada erro q eh de matar uahsuahsuahsau XDDDDD Minha edição de PF eh nova, entao nao tem T-T

[Sarah Burton]

Eu vi essas coisas tb! Meu irmao ganhou o livro e eu herdei. hauhauahuauha
Drago foi bizarro e a professora Sprout virar homem tb... hauuhauhauah
coisas de livros quando não são famosos

[Lelis Weasley]

Hahahaha uma amiga minha tem uma edição em que o Ron é Ronaldo! :X e tambem tá cheio desses erros ai, muito bizarro

[Biscoitinho]

Hahahaha uma amiga minha tem uma edição em que o Ron é Ronaldo

Ronaldo?! ~se mata

ah,não dou muita importancia a esses erros,levo na booa!

[Kaique Weasley]

Hahahaha uma amiga minha tem uma edição em que o Ron é Ronaldo! :X e tambem tá cheio desses erros ai, muito bizarro

Ronaldo?Caramba,essa foi a últoma gota!O que esses tradutores tem na cabeça???

Na minha edição do livro,eles falam defesa contra a magia negra,em vez de contra as artes das trevas.