Monopólio Britânico
-
- [Administrador]
- Posts: 94
- Joined: 23/07/04, 19:17
- Sexo: Masculino
- Estado: Reino Unido
- Casa: Grifinória
- Blog: http://www.potterish.com
- Photos: http://www.fotolog.com/potterish
- Location: London Baby!!!
- Contact:
Monopólio Britânico
Em sua mais nova coluna, João Victor escreve sobre a decisão da Warner de realizar os filmes com atores inglêses e não americanos. Leiam a coluna pois vale a pena.
______________________________________
Monopólio Britânico
Por João Victor
Vocês imaginam o filme Cidade de Deus ou Central do Brasil sendo
interpretados por nossos irmãos portugueses? Apesar de parecer engraçado
na prática ia resultar num produto falso e de baixíssima qualidade.
Vocês se lembram de quando foi anunciado que Harry Potter ganharia as
telas de cinema? Pois bem. A Warner Bros. já tinha um nome mais do que
certo para assumir a liderança das filmagens. Ninguém menos que Steven
Spielberg. O mago hollywoodiano, que dirigiu super-produções como "ET - O
Extraterrestre", "Jurassic Park", "Indiana Jones e a Última Cruzada", entre
outras. O nome já era tão esperado, que até Harry tinha ganhado um rosto, o
de Haley Joel Osment - aquele pequeno garoto que via "pessoas mortas" em
"O Sexto Sentido".
Imaginem Harry Potter em Hollywood. É como imaginar a Central do Brasil em
Lisboa. Rowling, detentora dos direitos sobre Harry Potter e a grande criadora
desse universo mágico disse NÃO. Um 'não', que poucas vezes a poderosa e
milionária indústria cinematográfica norte-americana deve ter ouvido. Um
'não' que Spielberg jamais imaginaria receber. A guerra não foi uma disputa
entre 'colonizador versus colonizado', mas uma disputa de poderes na
tentativa de quem agarraria o fenômeno.
A direção, contudo, acabou indo para as mãos de um americano, Chris
Columbus - um expert em filmes infantis de bilheterias estrondosas como
"Esqueceram de Mim", "Uma Babá Quase Perfeita" - mas que acabou
aceitando todas as condições impostas por Rowling. O filme seria filmado na
Inglaterra com o elenco de britânicos. Harry Potter teria que ser
legitimamente britânico. E assim foi.
Veja abaixo a relação dos principais atores e atrizes dos filmes de Harry
Potter e sua origem.
Perceba as poucas exceções dessa grande 'panela britânica' são as atrizes
Julie Christie (Madame Rosemerta) que nasceu na India (wow!) e Pam Ferris
(Tia Guida) nascida na Alemanha (ambas certamente passaram sua vida na
terra de Shakespeare). Além delas, no quarto filme temos alguns
estrangeiros, mas que representavam personagens também estrangeiros,
como por exemplo Stanislav Ianevski como o búlgaro Vitor Krum, e a
francesinha Clémence Poésy que fez Fleur Delacour.
Rowling é britânica. Nasceu na Inglaterra e construiu todo o cenário e
pesonagens de sua história se baseando em todas as sensações e situações
nos lugares em que viveu. Ninguém conhece melhor as características
comportamentais de uma cultura do que as pessoas que nasceram e viveram
sob aquela influência. Seria um assassinato ao universo de Rowling, dar vida
aos seus personagens através de atores e atrizes que não dominam o
contexto no qual é inserida a história de Harry Potter. Harry é tão britânico
como Fernanda Montenegro é brasileira.
______________________________________
Monopólio Britânico
Por João Victor
Vocês imaginam o filme Cidade de Deus ou Central do Brasil sendo
interpretados por nossos irmãos portugueses? Apesar de parecer engraçado
na prática ia resultar num produto falso e de baixíssima qualidade.
Vocês se lembram de quando foi anunciado que Harry Potter ganharia as
telas de cinema? Pois bem. A Warner Bros. já tinha um nome mais do que
certo para assumir a liderança das filmagens. Ninguém menos que Steven
Spielberg. O mago hollywoodiano, que dirigiu super-produções como "ET - O
Extraterrestre", "Jurassic Park", "Indiana Jones e a Última Cruzada", entre
outras. O nome já era tão esperado, que até Harry tinha ganhado um rosto, o
de Haley Joel Osment - aquele pequeno garoto que via "pessoas mortas" em
"O Sexto Sentido".
Imaginem Harry Potter em Hollywood. É como imaginar a Central do Brasil em
Lisboa. Rowling, detentora dos direitos sobre Harry Potter e a grande criadora
desse universo mágico disse NÃO. Um 'não', que poucas vezes a poderosa e
milionária indústria cinematográfica norte-americana deve ter ouvido. Um
'não' que Spielberg jamais imaginaria receber. A guerra não foi uma disputa
entre 'colonizador versus colonizado', mas uma disputa de poderes na
tentativa de quem agarraria o fenômeno.
A direção, contudo, acabou indo para as mãos de um americano, Chris
Columbus - um expert em filmes infantis de bilheterias estrondosas como
"Esqueceram de Mim", "Uma Babá Quase Perfeita" - mas que acabou
aceitando todas as condições impostas por Rowling. O filme seria filmado na
Inglaterra com o elenco de britânicos. Harry Potter teria que ser
legitimamente britânico. E assim foi.
Veja abaixo a relação dos principais atores e atrizes dos filmes de Harry
Potter e sua origem.
Perceba as poucas exceções dessa grande 'panela britânica' são as atrizes
Julie Christie (Madame Rosemerta) que nasceu na India (wow!) e Pam Ferris
(Tia Guida) nascida na Alemanha (ambas certamente passaram sua vida na
terra de Shakespeare). Além delas, no quarto filme temos alguns
estrangeiros, mas que representavam personagens também estrangeiros,
como por exemplo Stanislav Ianevski como o búlgaro Vitor Krum, e a
francesinha Clémence Poésy que fez Fleur Delacour.
Rowling é britânica. Nasceu na Inglaterra e construiu todo o cenário e
pesonagens de sua história se baseando em todas as sensações e situações
nos lugares em que viveu. Ninguém conhece melhor as características
comportamentais de uma cultura do que as pessoas que nasceram e viveram
sob aquela influência. Seria um assassinato ao universo de Rowling, dar vida
aos seus personagens através de atores e atrizes que não dominam o
contexto no qual é inserida a história de Harry Potter. Harry é tão britânico
como Fernanda Montenegro é brasileira.
- Victor Tonks
- Conhecendo A Toca
- Posts: 299
- Joined: 12/09/04, 10:43
- Sexo: Masculino
- Estado: CE
- Casa: Corvinal
Nada contra EUA, mas até eu que nem sei direito as principais diferenças europeias e americanas sei que, caso HP se americanizasse, ficaria uma merda.. concordo plenamente com a coluna... a gente talvez nem perceba a diferença, mas pra eles, eh estrondante... como brasil x portugual, como o joão victor disse..
- Mystik
- Com a Pedra Filosofal
- Posts: 60
- Joined: 20/08/06, 19:54
- Location: Campinas
- Contact:
- Lillith
- Colunista Potterish
- Posts: 152
- Joined: 29/12/05, 18:07
- Location: Salão comunal da Sonserina ensinando o Draco a duelar...
- mazz
- Com a Pedra Filosofal
- Posts: 53
- Joined: 12/07/05, 02:01
- Sexo: Masculino
- Estado: AM
- Casa: Grifinória
- Facebook: http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=4 ... 9647356627
- Blog: http://www.facebook.com/profile.php?id=707300313
- Micro Blog: www.twitter.com/f_mazzaro
- Location: Ministério da Magia
- AndromedaBlack
- Salvando Sirius e Bicuço
- Posts: 986
- Joined: 20/09/05, 14:03
- Casa: Sonserina
ainda mais levando-se em conta os maravilhosos finais dos últimso filmes do tio spielberg. yucky! e ele ainda queria colocar o molequinho do sexto sentido pra fazer o harry, e o rapaz tá simplesmente horroso hoje em dia.
bom, particularmente, só contribui pra deixar o filme ainda melhor. eu não poderia achar melhor toda essa britanicidade nos filmes. amo o sotaque, os costumes, enfim. eles têm um jeito de ver as coisas que os americanos (e nenhum outro povo), tem. e a tia jo, como boa inglesa que é, tem esse humor ácido, e fazer essas transposição pro cinema usando alguém que não entende do assunto... bem. boa coisa não ia sair daí.
e essa coluna ficou realmente boa.
bom, particularmente, só contribui pra deixar o filme ainda melhor. eu não poderia achar melhor toda essa britanicidade nos filmes. amo o sotaque, os costumes, enfim. eles têm um jeito de ver as coisas que os americanos (e nenhum outro povo), tem. e a tia jo, como boa inglesa que é, tem esse humor ácido, e fazer essas transposição pro cinema usando alguém que não entende do assunto... bem. boa coisa não ia sair daí.
e essa coluna ficou realmente boa.
- The Sorcerer
- Conhecendo A Toca
- Posts: 297
- Joined: 25/11/05, 20:34
- Sexo: Feminino
- Estado: SP
- Casa: Sonserina
- Location: Hogsmeade
- Contact:
- Thianne Organa Potter
- Na Rua dos Alfeneiros nº 4
- Posts: 18
- Joined: 15/09/05, 21:19
- Location: onde estou? Quem sou eu? Tudo me é tão estranho!!!
- Náthalie Evans
- Conhecendo os Marotos
- Posts: 528
- Joined: 18/09/05, 17:45
- Sexo: Feminino
- Estado: AM
- Casa: Sonserina
- Facebook: http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=2 ... 0979520182
- Micro Blog: http://twitter.com/nathevans
- Photos: http://www.fotolog.com/harryphotos
- Contact:
- Tirre_Weasley
- Recebendo a visita de Hagrid
- Posts: 24
- Joined: 28/09/06, 22:21
- Location: #Bagulhos City# [Guarulhos]
- Contact:
Nosssssa essa coluna é maravilhosa. :palmas
Atualmente existem muitos tópicos no próprio fórum debatendo como os filmes de HP estão cada vez mais se tornando "modinha" e obedecendo a padrões hollywoodianos imaginem se os mesmos fossem rodados, dirigidos e atuados na América por americanos.................Eu não seria fã dos longas de HP.
Me limitaria apenas a acompanhar os livros.
Aos USA nada contra, mas também nada tenho a favor.
Atualmente existem muitos tópicos no próprio fórum debatendo como os filmes de HP estão cada vez mais se tornando "modinha" e obedecendo a padrões hollywoodianos imaginem se os mesmos fossem rodados, dirigidos e atuados na América por americanos.................Eu não seria fã dos longas de HP.
Me limitaria apenas a acompanhar os livros.
Aos USA nada contra, mas também nada tenho a favor.
***************************************
***************************************
***************************************
- [Daniel]
- Com a Pedra Filosofal
- Posts: 74
- Joined: 16/02/06, 11:37
- Location: xD 's place
- Contact:
- Juh WP
- Salvando Sirius e Bicuço
- Posts: 960
- Joined: 22/05/05, 21:55
- Sexo: Feminino
- Estado: SP
- Casa: Corvinal
- Facebook: http://www.orkut.com.br/Main#Profile.as ... 8673240218
- Micro Blog: http://twitter.com/juh_black86
- Location: NY
Ótima coluna!
Tá certo! Se "Harry Potter" é britânico, o filme tem que ser britânico. Mesmo que os diretores fossem de outras nacionalidades (como o Columbus e o Cuarón, por exemplo), a produção toda teria q ser britânica para ser fiel aos filmes.
Ah sim, a Fiona Shaw e o Richard Harris nasceram na Irlanda, que é quase Inglaterra.
Tá certo! Se "Harry Potter" é britânico, o filme tem que ser britânico. Mesmo que os diretores fossem de outras nacionalidades (como o Columbus e o Cuarón, por exemplo), a produção toda teria q ser britânica para ser fiel aos filmes.
Ah sim, a Fiona Shaw e o Richard Harris nasceram na Irlanda, que é quase Inglaterra.
Correção, o Mike Newell, o diretor do HP4 tb é inglês. Agora parece que será apenas diretores britânicos que dirigirá HP.só o iretor do HP5 é inglês
- E se eu for para Sonserina? (...)
... - então, a Sonserina terá ganhado um excelente estudante, não é mesmo? Não faz diferença para nós, Al.
Harry Potter e as Relíquias da Morte (Pág. 589)
- Fefa Hernandez
- Com a Pedra Filosofal
- Posts: 111
- Joined: 27/09/06, 12:12
- Location: Desembarcando na Estação de Hogsmead.
Ixe! Imagina o Spliberg pegando o primeiro filme.. ia acaba com a história... nada contra o Haley-Joel-Osment, em materia de atuação ele da um baile no Daniel, vamo combina, mas ia falta aquela carinha de inglês, sotaque acho que não ia ser problema pra ele, pq um moleke q consegue passa um filme intero sem pisca (vide AI) consegue fala com um sotaque diferente... mas mesmo assim, ele ia ofuscar o personagem.
Imagina o Harry jogando baseboll... provavelmente a Hermione ia virar uma team-leader peituda, e o Rony um bombadão. Hogwarts teria akeles armarios de ferro nos corredores e... aah vo para q jah ta me dando ansia
Graças a ao bom Deus que a Tia Jo não dexo isso acontecer!!!!
Imagina o Harry jogando baseboll... provavelmente a Hermione ia virar uma team-leader peituda, e o Rony um bombadão. Hogwarts teria akeles armarios de ferro nos corredores e... aah vo para q jah ta me dando ansia
Graças a ao bom Deus que a Tia Jo não dexo isso acontecer!!!!
: Cabelo de Unicórnio, salgueiro, 11cm.
Photoshop é moleza! Quero ver faze no paint!!!!
- Arielle *~
- Conhecendo os Marotos
- Posts: 577
- Joined: 14/03/07, 15:31
- Casa: Sonserina
- Paty *
- Newsposter Potterish
- Posts: 134
- Joined: 29/10/05, 16:59
- Sexo: Feminino
- Estado: RJ
- Casa: Corvinal
- Location: Rio de Janeiro
- Contact:
- dänii
- Com a Pedra Filosofal
- Posts: 129
- Joined: 31/07/06, 19:56
- Location: Oi?!
Deus me livre se HP fosse rodado e feito por atores dos EUA
Não tenho nada contra os atores de lá e tal mas,por favor né?
Se não fosse britânico perderia toda a magia dos livros
Imaginem Hogwarts como aquelas escola tipo a de High School Musical?Nem pensar!
E eu não gostaria que colocassem o spielberg dirigindo,acho que ele fugiria muito do enredo do livro
Tá bom do jeito que tá mesmo!
Muito boa a coluna,adorei!
Não tenho nada contra os atores de lá e tal mas,por favor né?
Se não fosse britânico perderia toda a magia dos livros
Imaginem Hogwarts como aquelas escola tipo a de High School Musical?Nem pensar!
E eu não gostaria que colocassem o spielberg dirigindo,acho que ele fugiria muito do enredo do livro
Tá bom do jeito que tá mesmo!
Muito boa a coluna,adorei!
<center>dänii
No autographs,please
We're bringin' sexy back ;D</center>
No autographs,please
We're bringin' sexy back ;D</center>