[Ish] Harrius Potter et Camera Secretorum

[[Daniel]]

Depois do sucesso de Harrius Potter et Philosophi Lapis, a "Câmara Secreta" também foi traduzida para o latim, sob o nome Harrius Potter et Camera Secretorum. O tradutor do segundo livro também foi Peter Needham, que estudou clássicos em Eton. O livro é indicado para estudantes de latim praticarem com um livro que gostam.

A "Pedra Filosofal" também já foi traduzido para outros idiomas clássicos, como Grego Antigo e Galês.

Vc leria em Latim?Tive uma aula e desisti ><

Mas deve ser bom pra quem tá estudando =D

Eu acho legal ter Harry Potter em linguas passadas e vcs?

[Dior]

Acho legal , qualquer tentativa de reviver linguas mortas tem um credito ... acho que ficava legal pra posterioridade , um registro da lingua quem sabe.

[Victor Dumbledore]

cara eu aprenderia
qualquer coisa é válida!
e hoje em dia quando mais vc
sabe linguas e tal é melhor!

==========================

Ops! Desculpe entrar sem bater... Você é parente do Albus? Só por isso vai ganhar meu autógrafo!



ah, e claro, vai ser o primeiro a brincar comigo!

A MP resposta deverá ser enviada para : Regina McGonagall

====================
fim da edição louka...

[[Daniel]]

Também acho bo aprender novas linguas ^^
Mas as que a gente use né?Tipo,muito difícil achar alguém que fale latim,melhor aprender inglês ou francês o.o'


Mas eu gostei muito de ter essa versão em latim ^^

[igor.black]

Acho meio que quase impossível precisarmos do Latim em cominicações do dia-dia ao nível do inglês e do francês (L), mas isso é ótimo!

Acho que se HP fosse escrito originalmente em Latim, muitos iriam colocar a leitura em nível 'cult' uahuah.

Isso sem falar que Latim deve ser uma língua dificílima, e não é tão comum achar um curso de Latim, né. auhauh

[ps: o outro tópico foi deletado ;]

[Chisdê]

Não.
Nunca aprendi essa língua
mas deve ser uma maneira fácil de aprender uma língua diferente
com um livro legal como Hp

[Leka Weasley]

Cra em Latim?
que coisa... bem para quem estuda deve ser ótimo aprender com algo que se gosta
agora eu não estudaria latim.. realmente nao vejo muita utilidade nisso o_o

[Mary Granger]

Wow, eu acho MUITO legal *-*
Algumas palavras são realmente mais complicadas de entender, mas acho que o Universo Potter fica imerso num ambiente ainda mais mágico, em latim *-*. Mesmo que não entenda quase nada. Huahaua. >_<

[Pv Avery]

Eu aprenderia latim!!!
Eh bom aprender outras linguas!!
xD

[Celo_cox]

Deve ficar um pouco complicado, porque a maioria dos feitiços são em Latim, imagina no meio de tudo em latim vc se depara com uma palavra completamente fora do contesto, mas que na verdade é um feitiço...

[HieiBlack]

deve se legal le em latim,mas é meio complicado essa língua,HP escrito em uma língua morta....

[Regina McGonagall]

Deve ficar um pouco complicado, porque a maioria dos feitiços são em Latim, imagina no meio de tudo em latim vc se depara com uma palavra completamente fora do contesto, mas que na verdade é um feitiço...

Na verdade, Celo, os nomes dos feitiços são em FalSO LATIM, como a JK já explicou.

e provavelmente, devem utilizar recursos como fonte em itálico ou aspas, semelhante ao que acontece nos livros em português.

Claro que pra nós é perda de tempo... mas pros estudiosos da língua, fica bem mais interessante ter acesso também a livros modernos para estudar com mais prazer.

[Carol G. Weasley]

aiiiiii eu queria ler! será que tem o e-book?

[Anne Moire*Ptit Fée]

Muito interessante...
seria uma boa experiencia ler...

[Bonnie]

Uns amigos meus fazem latin, e parece ser muuuuito chato, mas interessante o___________O
Bah, é lecal para os latinistas de poder praticar com um livro que eles gostam, nam? Gostei

[~Lestrange~]

Adoro latim *-* mas não era capaz de ler um livro numa lingua que praticamente não conheço e não ia percber nada, mas acho um ótima iniciativa xD

[gabrielnunes]

Acho que ninguém vai ler os livros em Latim, uma vez que cada país já tem línguas.

[Crazin]

Nossa deve ser muito legal. Mas preferiria se fosse em grego antigo... De qualquer forma lendo livros assim realmente deve ajudar a aprender melhor a língua e tudo mais Eu pelo menos leria se estivesse aprendendo latim

[GuilhermeCD]

Eu adoraria ter aulas de qquer idioma lendo Harry Potter, ia ser bem mais divertido *----*

[|Julia|]

Eu adoraria ter aulas de qquer idioma lendo Harry Potter, ia ser bem mais divertido *----*

Com certeza, aprender espanhol e inglês com HP seria bom, mas eu sempre quis saber como era latim.