Eu tenho a 4ª edição, e tambem tenho a Professora Sprout no masculino :/
*
Coisas bizarras na primeira edição.
Moderadores: O Ministério, Equipe - Godric's Hollow
-
lunar_blood
- Na Rua dos Alfeneiros nº 4
- Mensagens: 19
- Registrado em: 26/06/07, 18:28
-
Deibotaci
- Na Rua dos Alfeneiros nº 4
- Mensagens: 9
- Registrado em: 14/07/07, 23:30
- Localização: SP
-
poohdu
- Na Rua dos Alfeneiros nº 4
- Mensagens: 18
- Registrado em: 23/03/07, 17:49
-
Wagner
- Newsposter Potterish
- Mensagens: 277
- Registrado em: 09/07/06, 02:06
- Sexo: Masculino
- Estado: PR
- Casa: Sonserina
- Localização: Grimmauld Place N° 12
- CONTACT:
-
-Lúùh Granger
- Na Rua dos Alfeneiros nº 4
- Mensagens: 3
- Registrado em: 03/01/08, 15:29
- Localização: Rua dos Alfeneiros nº 5
-
AndreaWeasley
- Na Rua dos Alfeneiros nº 4
- Mensagens: 18
- Registrado em: 08/12/07, 17:51
-
Serumano
- Conhecendo os Marotos
- Mensagens: 634
- Registrado em: 07/09/07, 12:31
- Sexo: Feminino
- Estado: MG
- Casa: Grifinória
- Facebook: Camila Cruz
- Localização: No mundo dos Seresumanos
Eu também li a primeira edição de HPPF, inclusive esse livro é meu, e eu achei esses erros muito engraçado e constrangedor.
Quando li achei que tava lendo muito mal, até perguntei minha amiga que também tem o livro HPPF mas não é a primeira edição e ela me disse que realmente o livro estava errado, infelizmente.
~~Bjks~~
Quando li achei que tava lendo muito mal, até perguntei minha amiga que também tem o livro HPPF mas não é a primeira edição e ela me disse que realmente o livro estava errado, infelizmente.
~~Bjks~~
-
Half-Blood Princess
- Na Rua dos Alfeneiros nº 4
- Mensagens: 10
- Registrado em: 13/11/07, 19:31
- Sexo: Feminino
- Estado: SP
- Casa: Sonserina
- Photos: www.fotolog.com/dani_caridwen
Êêêê! A minha edição também é essa *-*
As letras garrafais no título, o 'Drago' Malfoy, Professor Sprout... o livro de tão velhinho e lido tá todo amarelado... talvez eu até compre um novo, pra de tanto ler o livro não acabar rasgando ou estragando... mas a minha primeira edição é insubstituível *-* valor sentimental muito grande, ainda por que tem uma dedicatória na capa *ω*
As letras garrafais no título, o 'Drago' Malfoy, Professor Sprout... o livro de tão velhinho e lido tá todo amarelado... talvez eu até compre um novo, pra de tanto ler o livro não acabar rasgando ou estragando... mas a minha primeira edição é insubstituível *-* valor sentimental muito grande, ainda por que tem uma dedicatória na capa *ω*
"You've got everything going for you, so I'll go for you with everything I've got..."
-
peddro tavares
- Na Rua dos Alfeneiros nº 4
- Mensagens: 6
- Registrado em: 25/05/08, 14:19
- Casa: Corvinal
- Localização: Maceió-AL
Re: Coisas bizarras na primeira edição.
Também reparei em outro:
Hagrid diz que conseguiu o ovo do dragão em um bar na vila (Hogsmeade) e que o bar se chamava Hog's Head.
Não é bem um erro, mas nos outros livros traduziram esse nome para Cabeça do Javali.
Hagrid diz que conseguiu o ovo do dragão em um bar na vila (Hogsmeade) e que o bar se chamava Hog's Head.
Não é bem um erro, mas nos outros livros traduziram esse nome para Cabeça do Javali.
A vingança nunca é plena, mata a alma e a envenena!
-
Anne Moire*Ptit Fée
- Com a Pedra Filosofal
- Mensagens: 132
- Registrado em: 06/02/07, 00:27
- Sexo: Feminino
- Estado: Reino Unido
- Casa: Grifinória
- Localização: En promenant avec mon joli par les terrains de Hogwarts.
Re: Coisas bizarras na primeira edição.
O meu livro é da edição mais nova, mas eu
li a primeira edição e fiquei
Muitos erros!
li a primeira edição e fiquei
Muitos erros!
***
...Lorsque je lève les yeux
Je rencontre tes yeux et je me dis:
“Mon Dieu,c’est vraiment merveilleux tant de bleu”
Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois rien de mieux
Même le bleu des cieux
Plus fort que mon amour pour toi
La mer même en furie
Ne s’en approche pas
Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois que les rêves
Que m’apportent tes yeux…
♥
Je rencontre tes yeux et je me dis:
“Mon Dieu,c’est vraiment merveilleux tant de bleu”
Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois rien de mieux
Même le bleu des cieux
Plus fort que mon amour pour toi
La mer même en furie
Ne s’en approche pas
Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois que les rêves
Que m’apportent tes yeux…
♥
-
Helen Deadly
- Na Copa Mundial de Quadribol
- Mensagens: 1029
- Registrado em: 15/07/08, 17:15
- Sexo: Feminino
- Estado: Portugal
- Last.fm: http://www.lastfm.com.br/user/helendeadly
- Micro Blog: https://twitter.com/beautifulnesson
- Localização: London
- CONTACT:
Re: Coisas bizarras na primeira edição.
Em 98 tinha eu 3 anos, nem sabia q HP existia...xD
A minha PD é a 25ºEdição de Portugal
A minha PD é a 25ºEdição de Portugal
DRARRY ♥
Resistênte do ship Sirius & Hermione ♥
Spoiler
-
Evans =^
- Recebendo a visita de Hagrid
- Mensagens: 24
- Registrado em: 17/08/08, 17:45
- Sexo: Feminino
- Estado: MG
- Casa: Corvinal
- Localização: Num sitio escondido de Hogwarts, pegando um menino ;D
Re: Coisas bizarras na primeira edição.
Eu raparei q na versão brasileira está "Professor Sprout" mas na portuguesa, a professora é sempre chamada de mulher...
Eu tenho as duas versões...!
Eu tenho as duas versões...!
I m happy Girl in my small world...!
Harry Potter é inspiração, é amor, é fascinio é Magia!
Evans =^
Spoiler
-
Paulinhaxxz
- Na Rua dos Alfeneiros nº 4
- Mensagens: 8
- Registrado em: 10/08/08, 15:03
- Sexo: Feminino
- Estado: AP
- Casa: Grifinória
- Facebook: http://www.powerscrap.com/nav/powerkut/ ... 1843810199
Re: Coisas bizarras na primeira edição.
nOssa...
minha versão eh novAAA
+ da minha amegah NãoOOo
realmenTs colegahs
muiiitOs erross
^^
minha versão eh novAAA
+ da minha amegah NãoOOo
realmenTs colegahs
muiiitOs erross
^^
"O espírito sem limites é o maior tesouro de um homem"
Paulinhaxxz em dilema entre “o certo e o que é fácil"
Rowena Ravenclaw
Paulinhaxxz em dilema entre “o certo e o que é fácil"
-
Anna Potter
- Conhecendo os Marotos
- Mensagens: 586
- Registrado em: 28/07/08, 08:35
- Sexo: Feminino
- Estado: Reino Unido
- Casa: Corvinal
- Facebook: http://www.orkut.com.br/Main#Profile.as ... 5309830472
- Last.fm: http://www.lastfm.com.br/user/aklazaro
- Blog: http://anaklazaro.livejournal.com/
- Micro Blog: http://twitter.com/aklazaro
- Photos: http://www.flickr.com/photos/anak021/
- Localização: divindo um edredon com a noiva (L)
- CONTACT:
Re: Coisas bizarras na primeira edição.
kkk eu achava uma comedia XDD
rachava de rir
mais tb acho o cumulo a rocco errar daqela maneira
apesar de ter lido a 1ª vez a versão antiga eu comprei a nnova
rachava de rir
mais tb acho o cumulo a rocco errar daqela maneira
apesar de ter lido a 1ª vez a versão antiga eu comprei a nnova
Noivenha da Bety *__*
"When you looked at me the first time, my heart skipped a beat. It wasn't your scar, it wasn't your power, and it wasn't because you were famous…" I repositioned myself to gaze into his face. "I think it was your eyes."
Harry e Gina Por vocês eu sempre esperaria <3
"When you looked at me the first time, my heart skipped a beat. It wasn't your scar, it wasn't your power, and it wasn't because you were famous…" I repositioned myself to gaze into his face. "I think it was your eyes."
Harry e Gina Por vocês eu sempre esperaria <3
-
Nina Tonks
- Conhecendo os Marotos
- Mensagens: 606
- Registrado em: 26/03/06, 11:57
- Sexo: Feminino
- Estado: MG
- Casa: Lufa-lufa
- Facebook: http://www.orkut.com.br/Main#Profile?rl ... 6164148134
- Localização: Ja olhou no bolso?
Re:
A minha ediçao tb eh essa \o!!!
Eu fui reparar isso mto depois, reparei na grafia do titulo que n era como eh hj com raozinhos e tudo mais era mto normal. Ai liguei pra minha amiga desesperada pedindo pra ler o final da pag pra ver se tinha mudado algo xDD!
Eu fui reparar isso mto depois, reparei na grafia do titulo que n era como eh hj com raozinhos e tudo mais era mto normal. Ai liguei pra minha amiga desesperada pedindo pra ler o final da pag pra ver se tinha mudado algo xDD!
And hold your own
Know your name
And go your own way
Are the things that make you blow
Hell, no reason, go on and scream
If you're shocked it's just the fault
Of faulty manufacturing.
If it's a broken heart then face it
Stay strong
-
Lup!
- Recebendo a visita de Hagrid
- Mensagens: 22
- Registrado em: 16/09/08, 17:44
- Sexo: Masculino
- Estado: SP
- Casa: Sonserina
- Localização: Grimmauld Place
Re: Coisas bizarras na primeira edição.
Nussa! Tem erros crueis mesmooo... xD
Mas a minha ed eh a nova...
Mas a minha ed eh a nova...
Em construção...
-
Lara
- Conjurando o Patrono
- Mensagens: 737
- Registrado em: 24/07/04, 11:35
- Sexo: Feminino
- Estado: ES
- Casa: Grifinória
- CONTACT:
Re: Coisas bizarras na primeira edição.
Nuuss, nem sabia que tinha esta cheia de erros o.o uahsuashuahsa
deve ser horrível descobrir depois que tá errado x]
deve ser horrível descobrir depois que tá errado x]
Griffa Awards 2010 - Prêmio Rúbeo Hagrid
Say it loud
Say it proud
GRYFFINDOR!
Say it loud
Say it proud
GRYFFINDOR!
-
Nana
- Conjurando o Patrono
- Mensagens: 863
- Registrado em: 12/06/08, 22:33
- Sexo: Feminino
- Estado: MG
- Facebook: http://www.orkut.com.br/Main#Profile.as ... 2531515824
Re: Coisas bizarras na primeira edição.
Penso que deve ser o mesmo caso do Sirius nao ter se transformado em Srio por aqui: a real importancia, afinal não devem ter achado que o Cabeça de Javali ia aparecer tantas vezes...peddro tavares escreveu:Também reparei em outro:
Hagrid diz que conseguiu o ovo do dragão em um bar na vila (Hogsmeade) e que o bar se chamava Hog's Head.
Não é bem um erro, mas nos outros livros traduziram esse nome para Cabeça do Javali.
Ja da Sprout deve ser que faltou uma pesquisinha sobre ser homem ou mulher, erro de impressão mesmo.
Eu tenho Mal De Pattinson
-
Yelena Jones
- Recebendo a visita de Hagrid
- Mensagens: 42
- Registrado em: 20/03/07, 12:31
- Sexo: Feminino
- Estado: RJ
- Casa: Grifinória
Re: Coisas bizarras na primeira edição.
o meu é desses velhinhos.
mas o quando acustuma .. haha fica mais fácil.
mas o quando acustuma .. haha fica mais fácil.
