Voldemort. Pequeno erro.

[Suntory Potter]

o nome de lod valdemort certo e Tom Riddle mas ele usa o nome de valdemort por que ele queria esconder seu nome verdadeiro mas tbm pq valdemort era um nome das trevas e que todo mundo teria muito medo .. por isso ele usou esse nome...

[Perséfone]

O nome que recebeu foi o nome que ele adotou para si e todo mundo tomou como se fosse seu nome de batismo.

O nome de batismo mesmo é Tom, mas ele se denomonou Voldemort e todo mundo aceitou e não questionou sobre isso.

[Biscoitinho]

Aliás tem que ser assim.
já pensou o Dumby falar "chame ele do nome : tom riddle" sabe,não ia dar certo em PF
tudo tem o seu tempo,e como os meus caros colegas falaram nos posts acima.^^
não preciso explicar mutcho
besos

[Anne]

poucas pessoas devem saber que seuu verdadeiro nome e tom

[Cathy]

Chamando ele de Tom, seria necessario uma longa explicação para nós, leitores do livro pela primeira vez.
Coisa que não caberia nem na cena e talvez nem no primeiro livro.
Dumbledore e J. K. Rowling são sábios. Assim como com Harry, foram revelando tudo aos poucos, na medida que poderiamos absorver e comprender o que seria dito. uhashuhuashuas

[Jr.R_Tom]

Ueh, ele queria convencer as pessoas a chamá-lo pelo nome. E o nome pelo qual todos os bruxos o conhecem, é Voldemort.
Faz sentido pra mim. '-'

E se o nome verdadeiro fosse mencionado já no primeiro livro... no segundo, o leitor saberia em bem menos tempo quem era o personagem misterioso do livro enfeitiçado e isso estragaria o suspense.
Eu sei que só fui me atinar em quem era a pessoa, quando ele estava prestes a dizer quem era realmente.

[Juhmusso]

É óbvio que o tio Dumb sabe que o nome do Voldemort é Tom, mas o nome que dá medo às pessoas é o nome com o qual ele se intitulou: Lord Voldemort. Então, não faria sentido Dumbledore falar "Tom", já que ninguém tem medo desse nome.

[Bea Potter]

Acho que não foi erro da autora e sim na tradução do livro para o português.