A varinha do Voldemort

[Rosana *]

Olá pessoas!

Então, pode até ser paronóia minha.
Mas afinal, quanto media a varinha de Voldemort?
No livro o Sr. Olivaras dá dois tamanho, vejam:

"O Sr. Olivaras tocou a cicatriz feita pelo relâmpago na testa d Harry com um dedo branco e longo.
- Lamento dizer que vendi a varinha que fez isso - disse ele suavemente - Trinta e cinco centímetros. Nossa. Uma varinha poderosa, muito poderosa nas mãos erradas... Bom, se eu tivesse sabido o que a varinha ia sair por aí fazendo..."
Página 73

"O Sr. Olivaras encarou Harry com aqueles olhos claros.
- Lembro-me de cada varinha que vendi, Sr. Potter. De cada uma. Acontece que a fênix cuja pena está na sua varinha produziu mais uma pena, apenas mais uma. É muito curioso que o senhor tenha sido destinado para esta varinha porque a irmã dela, ora, a irmã dela produziu a sua cicatriz.
Harry engoliu em seco.
- É, tinha trinta e cinco centímetro. Puxa. É realmente curioso como essas coisas acontecem. A varinha escolhe o bruxo, lembre-se... Acho que podemos esperar grandes feitos do senhor, Sr. Potter... Afinal, Aquele-Que-Não-Se-Deve-Nomear realizou grandes feitos, terríveis, sim, mas grandes."

E aí? São 34 ou 35 centímetros?

Alguém mais já havia reparado nisso? o_o

[ale blk]

eu tmb tinha lido milhoes de vezes e nunk tinha notado... :palmas

[Ana Belacqua]

É...apenas mais um erro para a coleção...

Pois é, agora que os livros terminaram pq a Rocco ñ faz uma revisão de todos os livros e corrige os erros? eu ñ entendo!! eu até já passei um e-mail p/ eles perguntando mas, é claro, eles ñ me responderam
q saco!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [-X

[Mr. Lipe]

Mais um erro pra coleção. Contudo, um livro que é adotado em várias escolas e além de ser fonte de prazer de várias pessoas, não devria vir com informações incompletas ou duvidosas, como essas descritas acima! FATO! Temos que reclamar com a Rocco, pois pagamos, e caro, para o livro ser mantido em sua essência, e não cheio de erros como agora está sendo mostrado em várias dos livros dá série!

[Mel!]

Cara eu nunca percebo esses erros até alguém contar e eu ver e falar : aah é mesmo --' pessoal detalhista, mané.

Todos os livros tem seus erros, mais HP, como é mania mundial e tem milhões de fãs, existe gente pra ficar procurando erro. Gente, em uma coleção tão grande com uma história complexa que nem essa, é impossível não haver erros. E o pior é que são erros pequenos e vocês se procupam demais. =P

[*Jo_Prewett*]

A que está correcta á a dos 35 centímetros porque na versão portuguesa de Portugal diz o seguinte:

"Meteu a varinha de Harry na respectiva caixa e embrulhou-a em papel castenho, continuando a murmurar de si para consigo:
- Curioso... Curioso...
- Desculpe - perguntou o Harry - , mas, o que é que é curioso?
Mr. Ollivander olhou fixamente para Harry com o seu olhar pálido.
- Lembro-me de todas as varinhas que vendi até hoje, Mr. Potter, todas. E acontece que a fénix cuja pena está na sua varinha cedeu outra pena. Só outra. E o curioso é que esta varinha lhe seja destinada justamente a si, quando a sua congénere lhe fez essa cicatriz.
Harry engoliu em seco.
- Sim, trinta e cinco centímetros... estranho como estas coisas acontecem. A varinha escolhe o feiticeiro, lembre-se... acho que podemos esperar de si grandes coisas, Mr. Potter. Ao fim e ao cabo, Aquele Cujo Nome Não Deve Ser Pronunciado fez grandes coisas... terríveis, mas grandes."

[Sofih Wesley*]

Oiiee ;*

Sou nova aki no fórum!
to meio qui boiando... maix logo logo eu me ajeito, hauahua

Boum... no meu livro tem as 2 medidas, eeentão eu axo q foi mesmo um erro de impressão

Ah... sei lah...

[Deeh Potter]

Como eu sempre digo: erro de tradução.

[Crazin]

Muito boa observação. Mais um erro de impressão para coleção kkkkk' mas de qualquer forma deve ser 35 centímetros. Bom é dar uma olhada no livro em inglês para ver se tem o mesmo erro que a tradução.

[R.A.B.]

Nunca tinha reparado... Pode ter sido erro da JK tbm...

[Suntory Potter]

olha acima ai tem um erro basico mas deu para entender qm leo o livros
la marca 34 e 35 mas o certo mesmo e 35 ...

[Perséfone]

Segundo o Osejed, são 35 centímetros mesmo.

(Y)

[Anne]

a gente que que tem sao so 1 centimetro acho que sao 35

[Jr.R_Tom]

Tive de baixar o ebook na versão original pra poder conseguir postar aqui uma opinião.

Realmente, achei esse mesmo erro no ebook, porém, apenas no traduzido.
No ebook com a versão original, está escrito tanto na primeira menção a varinha de Voldemort quanto na segunda, "Thirteen-and-a-half inches."

Foi um errinho de impressão.
Não faço idéia de qual seja o valor em cm, mas escolho a opção que diz que a varinha é de 35cm como sendo a correta mesmo.

[Bru Granger]

algum erro, com certeza, senão J.K. teria falado

[Lanna Black]

Li mil vezes , e nunca tinha percebido o tal erro , mais eu acho que são mesmo 35 cm !'

[jack9091]

Nunca tinha reparado... Pode ter sido erro da JK tbm...