Coisas bizarras na primeira edição.

Mensagem por **Renata Granger** » 05/12/04, 13:37

Ah Rubous, acho que você está sendo um pouco injusto com a JK. Tudo bem que não havia necessidade de traduzir o nome do pai do harry, mas isso para nós, para uma criança, talvez fosse necessário e acho que a Lyz fez isso com a melhor das intenções.

Mensagem por **Hermione** » 05/12/04, 14:26

Essa ediçao deve de se mto antiga mesmo.

Mensagem por **Gian HP** » 11/12/04, 00:32

A MINHA EDIÇÃO EH A MAIS NOVA, ENTAUM EU NAUM TENHO ESSE PROBLEMA!

:)

Mensagem por **Renata Granger** » 11/12/04, 00:39

continuo defendendo o trabalho da Lya/1

Mensagem por **Fleur** » 11/12/04, 15:09

O meu tem Drago, mas é só no comecinho!

Mensagem por **Raphael** » 13/12/04, 18:31

Se vc que saber eu nem notei isso, i agora eu também nem sei qual é o nuimero da minha ediçaum!

Olí · Mensagem por **Olí** » 16/12/04, 23:03

o meu eh uma das primeiras ;D

draco eh drago.. professoura sprout eh professor.. Kate Bell eh Catia Bell..

tem mais um monte de errinhos desses

Phelipe Potter · Mensagem por **Phelipe Potter** » 17/12/04, 00:32

nossa...naum sabia disso...de que ano é a ediçao? Comprei o meu em...2001.
Naum tem isso...eu acho! :o

carlos_m.rauen · Mensagem por **carlos_m.rauen** » 25/12/04, 20:57

u Hp 1 eh u mais palhera de todos i tb eh muito bizzaro us erro ehehehehhehehe

eh Hp eh u mais velho u i mais cahtto i u + palha + eh bem legalzinhu i tb eh muito bizzaro

Mensagem por **TonyHomes** » 30/12/04, 08:03

a lya eh boa na traduçao... mas devia prestar mais atenção nu q faiz ~_º

Mensagem por **Fábio Weasley** » 06/01/05, 14:30

eu num tenhu, mas eu li emprestado d um amigo, essa ediçaum entiga.....

MTU BIZARRA

Mensagem por **Regina McGonagall** » 14/01/05, 15:34

Vocês não precisam ficar pegando no pé da tradutora a cada errinho. O erro pode ser na impressão final, e ter passado batido por um revisor, ou a editora não ter tido esse trabalho, que só se tornou importante nas edições seguintes.

Mas o professor baixinho que eu lembro ser descrito é o Flitwick.

Não sei qual a edição que eu li, era do filho de um amigo meu. Mas estou para comprar um pra mim. Preciso reler com urgência! São tantos detalhes...

Mensagem por **Gon** » 15/01/05, 00:16

TonyHomes escreveu:a lya eh boa na traduçao... mas devia prestar mais atenção nu q faiz ~_º

mas vcs gostam de fala mal da pobrezinha neh... pq... vcs acham que é ela traduz e pronto, vai pra livraria? os erros de portugues, ou erros nos nomes não são da Lia pode crer...

Anynha_Kitty · Mensagem por **Anynha_Kitty** » 12/02/05, 15:40

Nossa entaum nem revisaram e já imprimiram...
Q horror, devem se arrepender disso agora!!!

Mensagem por **Nekoju** » 06/03/05, 23:47

Pow, eu nao sei se foi erro de ediçao ou nao, mas no meu Pedra Filosofal, bem na parte onde o Harry conhece o senhor Olivaras. Em uma página, quando Olivaras avista a cicatriz de Harry, ele diz que ele vendeu a varinha que tinha isso, e que ela tinha 35 cm. Em outra pagina, depois que Harry ja tinha pego a sua varinha, ele diz que vendeu a irma da varinha dele, a do Voldemort, e que ela tinha 34 cm. É realmente confuso, pois eu fiquei sem saber se era erro de digitaçao, ou se era outra coisa, sei lá. Mas sei que tem vários desses erros ai...

Mensagem por **.::kakah_rj::.** » 07/03/05, 02:06

Putzzz chamar a prof Sprout de professor foi dose........ninguem merece.....

Mensagem por **F_Weasley** » 10/03/05, 16:41

mas draco q eh um dos principais....eh foda viu

Mensagem por **Bruno Black** » 11/03/05, 00:03

muito antiga para ter essas coisas

Anynha_Kitty · Mensagem por **Anynha_Kitty** » 12/03/05, 21:26

Mas como era a primeira, tem q ter erros mesmo!!!

Mensagem por **Patiquinha** » 13/03/05, 13:59

Drago???
ahuahuahuahuahuahauhauhau!!!
Que coméééédia, gente!!!

A edição que eu tenho tá escrito Draco mesmo, mas a Professora Sprout ainda é Professor Sprout...

Que bizaaarro...