Coisas bizarras na primeira edição.

Mensagem por **Regina McGonagall** » 15/03/05, 08:51

Essa da varinha também achei estranho, primeiro tinha 35 depois só 34...
Mas acho que foi falta de revisão da editora para um erro de digitação. Não reparei a edição do livro, então não sei se eles acertaram nas edições novas, o que seria uma obrigação da Editora.

Mensagem por **Bruno Black** » 15/03/05, 11:14

eu quando to lendo naum rparo tanto naum sou meio ]esquecido

Visitante · Mensagem por **Visitante** » 21/03/05, 20:13

Na edição que eu tenho já tá corrigido, ainda bem... que mancada

Mensagem por **Felipe Xp** » 03/05/05, 22:09

Nunca vi essa versaum....
Mas eh esquisito u quevc descreveu....Drago???

Foi uma pessima adaptação intaum....=///

Mensagem por **[MoscoviTz]** » 13/05/05, 17:44

Os meus estão com os mesmos erros!!
heuehuehueheuheuehueheu x]]
E o pior que quando eu fui ler a CS eu quase morro!!
"Ta errado!!"

Mensagem por **[Cri§tian]** » 24/05/05, 11:08

Nossa deve ser uma versão bem tosca...

Mensagem por **Patreze Black** » 25/05/05, 11:53

Alguns foram erros de tradução outroserros do livro mesmo.

Mensagem por **Emily Haworth** » 08/07/05, 13:57

é ue li o primeiro livro quando eu tinha 11 anos..
e so depois do 1º filme que eu fui me interessar pela historia..
então eu nem me tokei que tava errado

Mensagem por **pfreire** » 18/07/05, 19:31

é verdade eu tbm reparei nesses erros.

Mensagem por **liz lovegood** » 22/07/05, 11:32

#-o Ñ cheguei a ver essa ediçao,mas deve ser bizarra,soh comprei o meu ano passado,por influencia do meu namorado e amei,mas ele leu a 1° edição e teimava comigo q a professora sprout era professor...

Mensagem por **Luna_Lovegood** » 01/08/05, 17:31

A minha ediçao da Pedra Filosofal eh tao velha q o titulo Harry Potter foi escrito com outra fonte, mas eu nao sei se foi a primeirona mesmo, pq eu nao lembro do meu Draco ser Drago, se bem q faz seculos q eu nao releio esse livro. Nhaaaa, me deu vontade de ler o primeiro, mas eu me mudei e nao trouxe ele comigo ](*,) Acho q terei q comprar em ingles ou esperar eu voltar pra minha casinha...

Mensagem por **Fernando_Black** » 27/08/05, 16:20

isso eh erro da tradutora...pq professor em ingles serve pros dois generos...masculino e feminino...ela simplismente c enganou...¬¬

Mensagem por **PjPotter** » 08/09/05, 18:29

nessa altura HP nao tinha interesse para quem traduzia o livro

Mensagem por **Lily Granger** » 09/09/05, 14:11

noss... a minha edição eh d 2000, ta amarela tadinha...
nela a professora sprout eh professor, eu lembro q quando eu li a CS fikei sem intende nada pq eu voltei na otra e era professor e naquela professora ...
a fonte da capa tb eh diferente, normalzinha...
agora o draco eu nao lembro se era drago, mas acho q era sim...
mtas bizarrices mas naum troco ela por nada...
daqui alguns anos pode ser historico ediçao antiga do harry potter... vo guarda a minha pq pra mim tem valor sentimental

Mensagem por **Will Madden** » 15/09/05, 09:40

o livro q a gente tem eh esse do Drago,e,pra falar a verdade,qdo li o segundo(foi logo depois pq a mana jah tinha os 3 primeiros) nem notei a diferença,so fui ver da segunda vez q li.

Mensagem por **July Lupin** » 08/05/06, 13:52

Ahahahah eu to c/ essa ediçao aqui em casa... da biblioteca... a minha verdadeira ediçao num tem esses erros... Peguei prq o meu livro ta emprestado e me deu vontade de reler pela 63242366 vez. Nossa, nem sabia q era a primeira ediçao... Ou da vontade de passar corretivo no DRAGO, coitada profa Sprout, mudou de sexo... que aberraçao... o povo da Rocco naum botava fe no livro msm, num era conhecido aki... Realmente o logo do livro eh deploravel... mas graças a dEUS ELES CORRIGIRAM... dRAGO EH FOGO

Mensagem por **Patty Chang** » 10/05/06, 09:27

Nossa falando nisso, o da biblioteca da minha escola tinha esse nome... no primeiro e já vinha draco de segundo.... dai ficou mó confusão da minha cabeça... mais qdo li pda tudo voltou ao normal...
e qdo comprei meus livros já estavão atualizados...
mais o da professora Sprout eu nem lembrava mais.... legal este tópico.

Mensagem por **natux** » 12/05/06, 20:36

o meu tambeeeem eh o velho! =]

nem vou trocar..
adoro o velhinhu! xP

Mensagem por **.Marina.** » 13/05/06, 15:08

eu já vi esse livro (não tenho), vi o prof. Sprout, mas não reparei no Drago!

Mensagem por **MilaPotter** » 17/05/06, 21:39

tb reparei no rubeo, que era rubeo o primeiro livro todo, e no outro ja virou hagrid. rsrs ficou esquisito.. pena q nao tenho a edicao errada.. o meu eh de 2001 eu acho.. mas tb se vc reler o primeiro, há de que ela traduziu nomes de alguns lugares (nao lembro quais agora) que nos seeguitnes livros ela manteve.. ou ao contrario, nao me lembro se ela so traduziu nos seguintes,m as tem uma parada assim..