Erro - Sobre a entrada de Rony na Floresta Proibida

Mensagem por **Nathy Leah** » 12/10/04, 16:12

Eu axo q o Sr. Weasley naum sabe de todos os detalhes q nos sabemos neh? E ele tbm quis dizer q os dois jah passaram por vários perigos juntos, como entrar na Floresta Proibida...
Bom, eu naum considerei issu como um erro

Mensagem por **Angie** » 20/10/04, 13:16

Ou o Sr. Weasley não sabe direito o que o filho anda faendo em Hogwarts ou a J.K. não lembra das coisas.......ou foi um erro na hora de redigir ou na de traduzir.

Mensagem por **Bere** » 20/10/04, 13:44

humm..na hora da detenção no primeiro livro o rony tava junto
ele, o harry, a mione e o draco!^^

e depois eles voltaram pra ver a aragogue no segundo...

foram 2 vezes sim!

Mensagem por **Naht** » 20/10/04, 14:18

pois eh... 2 vezes!!!
q eu lembre ele tava presente na primeira visita!!!

Mensagem por **Bruno_Potter_Diggory** » 20/10/04, 18:47

Não o Rony só está presente na primeira visita no filme, pq no livro quem vai no lugar dele é o Neville..., que era pra ser assim no filme, mas pelo jeito preferiram não colocar o Neville e substitui-lo pelo Rony

ariani_weasley · Mensagem por **ariani_weasley** » 23/10/04, 17:32

vai vr o sr weasley num sab d todos os detalhes ow ele diss d uma maneira geral.....

www.last.fm/user/jonesbones · Mensagem por **joao_trevi** » 30/10/04, 16:32

1 - Desculpa aí mas eu já tinha lido desse erro em algum lugar.

2 - Na verdade, só no filme que o Rony entra na floresta como dentenção, no livro, é o Neville, pois o Rony está com a mão machucada do Norberto.

3 - É um erro sim, eu tenho o e-book do Prisioneiro em inglês, e então eu dou uma averiguada pra ver se o original tá duas vezes também, ou se foi erro de tradução.

Mensagem por **Kyra Wolff** » 05/11/04, 21:38

Anatole escreveu:concordo....mas naum considero isso um erro, foram apenas mudanças, detalhes sem importância....

é gente.... nem atrapalha o andamento da história....

Iolanda Mariano · Mensagem por **Iolanda Mariano** » 14/11/04, 18:23

Realmente isso é um erro ou será que tem alguma explicação

Visitante · Mensagem por **Visitante** » 19/11/04, 18:19

erro.. hahahah!!
ou ela num se expressou beim.. XP

Mensagem por **^NaNda_AM^** » 12/12/04, 20:25

Deve ser erro da tradução, a jk n ia cometer uma mancada dessas! Ou como disseram o Sr.Weasley tem ideia do q o filho tem aprontado na escola.. tp vai v ele desconfiou do q Rony era capaz dps do incidente com o carro. Pode ter sido apenas um comentario

Mensagem por **Titinha_Potter** » 12/12/04, 21:24

Ih...o Harry já entrou tantas vezes na Floresta Proibida que é difícil lembrar...

Tá bom, minha memória não é tão ruim assim...

É, provavelmente foi um errinho, não que ele vá mudar alguma coisa, mas um pequeno errinho.
Não cupemos a tia JK, digamos apenas, que o Sr.Weasley pensou que Rony tinha ido naquela vez com o Harry, só isso!

Mensagem por **Renata Granger** » 16/12/04, 08:23

Isso foi um erro mesmo, mas nada grave não é mesmo?

Mensagem por **marcela potter** » 09/01/05, 15:13

Ah gostei foi bem interresante..... eh..... eles so foram uma vez para a floresta proibida juntos..... mas ja o Rony naum.....

Mensagem por **Miu Miu** » 09/01/05, 15:27

O Sr Weasley deveria estar se referindo ao Harry, ele não ia falar.
- Você já foi duas vezes na Floresta Proibida. Uma delas com o Rony junto.
É muita coisa :mrgreen: ou pode ter sido erro de edição, ou vocês acham que a JK escreve e não passa por editores e pessoas que revisam essas coisas?

Mensagem por **_JuLiO_** » 09/01/05, 19:43

É muita coisa ou pode ter sido erro de edição, ou vocês acham que a JK escreve e não passa por editores e pessoas que revisam essas coisas?

de qualquer maneira... esse editores jah causaram mtos erros tirando alguma frases e alterando otras e talz...

Mensagem por **Fábio Weasley** » 20/01/05, 18:09

pois éh... se fossemos seguir o filme, issu seria correto, mas como éh do livro q estamos falando, está errado. o Rony só foi pra floresta uma veis contando até o 3º livro. O harry foi 3 contando até o 3º (inclusive o 3º livro)

saum erros pekenos, q nuam alteram nada....

Mensagem por **_JuLiO_** » 20/01/05, 22:13

pois éh... se fossemos seguir o filme, issu seria correto, mas como éh do livro q estamos falando, está errado. o Rony só foi pra floresta uma veis contando até o 3º livro. O harry foi 3 contando até o 3º (inclusive o 3º livro)

saum erros pekenos, q nuam alteram nada....

eh realmente n alteram nada.... mas eh massa ficar comentando

Mensagem por **lehlinhah** » 15/07/05, 10:03

não fiu um erro, tipo, quando vc tem um amigo de todas as horas e ele faz alguma coisa, os teus pais vem te perguntar se tu tava junto, entendeu...

Visitante · Mensagem por **Visitante** » 23/08/05, 15:04

tb acho que é um erro da tradução!!!!!!!!!!